A initial ou en syllabe initiale, suivi ou précédé de r, passe ordinairement à e : granarium > grenier; armeniam > hermine; *ranunculam > grenouille; sarcófagum > cercueil; *materiamen, mat’riamen > merrain.
A libre en syllabe initiale après c devient e (ca > che).
Ex. : caballum > cheval ; *capriolum > chevreuil; capillum > cheveu; camisiam > chemise.
Cabane, canal (cf. chenal) et autres mots commençant par ca sont sans doute des mots d’origine méridionale ; plusieurs sont d’origine normanno-picarde ; cf. infra, traitement du c.
Chapelle, chapitre, chanoine, chameau, etc., ne paraissent pas être d’origine populaire.
Quand a précédé de c en syllabe initiale est suivi de l, il se maintient ordinairement.
Ex. :
- calorem > chaleur;
- calere > chaloir, cf. nonchaloir ;
- calamellum > chalumeau.
A formant un hiatus d’origine romane avec ü se dissimile en e.
Ex. :
- *habutum > eü, eu ;
- *saputum > seü, su ;
- *sabucum > seü, su (su-reau).
- maturum > meür, mûr;
- *agurium (pour augurium) > eür, eur.
A protonique entravé se maintient.
Ex. :
- cantare > chanter ;
- lassare > lasser ;
- carbonem > charbon ;
- castaniam, lat. cl. castaneam > chastaigne, etc.
Cf. encore manteau, chanter, vanter, etc.
