Page:Julien - Histoire de la vie de Hiouen-Thsang et de ses voyages dans l’Inde.djvu/256

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
156
VIE ET VOYAGES DE HIOUEN-THSANG.

En faisant cinq ou six li au sud-est du bois des Bambous y on trouve, à côté de la montagne, une autre plantation du même genre, au centre de laquelle s’élève une grande maison. Ce fut en cet endroit qu’après le Nirvâna du Bouddha, le grand Kia-che (Mahâkâçyapa), avec neuf cent quatre-vingt-dix-neuf Arhâns, forma la collection des Trois Recueils (Tripitaka). À l’époque de ce concile, une multitude innombrable de saints personnages se réunirent sous sa direction. Kâçyapa leur parla ainsi : « Dans cette assemblée, ceux qui savent qu’ils sont doués des trois lumières et des six facultés surnaturelles, et qu’ils embrassent, sans confusion ni erreur, tous les Recueils de la loi du Tathâgata, je les invite à demeurer ici. Quant aux autres, ils peuvent aller où bon leur semble. » À cette époque, il choisit neuf cent quatre-vingt-dix-neuf Arhân, qui restèrent dans ce lieu consacré à l’étude. Kâçyapa dit alors à ’O-nan (Ânanda) : « Vos fautes ne sont pas encore effacées ; ne souillez point par votre présence la pureté de cette auguste assemblée. » Ananda fut couvert de confusion et se retira. Pendant une nuit, de toutes les forces de son âme, il s’efforça de briser les liens qui l’attachaient aux trois mondes, pour obtenir le rang de ’O-lo-han (d’Arhân). Il revint alors et frappa à la porte. « Vos liens sont-ils tous brisés ? » lui demanda Kia-che (Kâçyapa). »

— « Ils le sont tous, » répondit ’O-nan (Ânanda).

« S’il en est ainsi, reprit Kâçyapa, il n’est pas besoin d’ouvrir la porte ; entrez par où vous voudrez.