Page:Julien - Histoire de la vie de Hiouen-Thsang et de ses voyages dans l’Inde.djvu/434

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
334
VIE ET VOYAGES DE HIOUEN-THSANG.

avait informé l’empereur qui, inquiet pour une vie aussi précieuse, avait ordonné à un médecin du palais, nommé Liu-hong-chi, d’aller lui porter des consolations et les secours de son art.

Le Maître de la loi en fut touché jusqu’au fond du cœur et lui adressa une lettre pour lui en exprimer si profonde reconnaissance.

L’empereur, heureux d’apprendre son rétablissement, lui envoie des messagers qu’il charge de le reconduire au palais Tsi-tsouï-kong , pour qu’il continue ses traductions.

Le premier mois du printemps de la troisième année (de la période Hien-khing — 658), l’empereur s’en retourne à la capitale de l’ouest et le Maître de la loi revient avec lui.