P. 59, l. 11. Lis. (Noutchikan — Nouchidjan des Arabes)
Ibid. l. 12. Lis. (Tchadj — Schasch des Arabes)
Ibid. l. 14. Lis. Sou-toU’U'Se-nalSoutrisna — Osromchna)
P. 61, l. 2. Lis. Kka-han :
Ibid. l. 27. Lis. il passa… et arriva
P. 63, l. 23. Lis. (de son neveu)
P. 66, l. 4. Lis. (trente pieds chinois)
Ibid. l. 17. Lis. (vingt pieds chinois)
P. 67, l. 21. Lis. (Dkannakâra)
P. 71, l. 27. Lis. or, comme ce religieux
P. 75, l. 29. Lis. Hiouen-thsang descendit
P. 77, l. 12. Lis. (Bouddôchṇîcha poura)
Ibid. l. 16. Lis. (Ouchṇîcha)
P. 82. l. 17. Lis. l’ombre reparut
P. 85, l. 18, p. 86, l. 14. Lis. Sou-p’o-fa-sou-tou
P. 86, l. 28. Lis. Si-yu-ki, livre ili, fol. 3.
P. 88, l. 19. Lis. [ciel des 7 nucAitas)
Ibid. l. 20. Lis. Ts’e-cki
P. 89, l. 14. Lis. keou-mo-lo-l<hto
P. 91, l. 24. Lis. {Pouiiyaçdlâ) au lieu do [Dkannaçâlti]
P. 92, l. 7. Lis. {Djctjrêndra vikdra]
P. 94, l. 9. Lis. Soa-kia’to-mi-to-lo
P. 96, l. 6. Lis. les sages
P. 97, l. 6. Lis. Tckandrabkdgâ
P. 101, l. 22. Lis. Douhçâsana
P. 103, l. 8. Lis. Pâryâtra
P. 104, l. 3. Lis. pouttra
P. 110. l. 30. Lis. Mahâ brahmâ
Ibid. l. 23. Lis. un chasse-mouche blanc
P. 115, l. 1. Lis. Ta-ching-tchouang-yen-king-lun
P. 123. l. 11. Lis. Gôpâla
P. 124, l. 2. Lis. Çrâvasti
Ibid. l. 90. Lis. Añgoulimâlîyas
P. 130, l. 37. Lis. tsing-pe
P. 131, l. 19. Lis. KérUika
P. 135, l. 3, 16 et 20. Lis. Vimokr kùtû
P. 139, l. 21. Lia. Bôdkiàmmm
P. 140, l. I. Lia. Nâirañdjanâ
Ibid. l. 14. Lis. Chiliocosmes
P. 144, l. 10. Lis. Hiouen-thsang suivit ses guides
Ibid. l. 17. Lis. Après que le Maître de la loi eut interrogé et comblé d’éloges Fa-thsang (Dharmakôcha ?), celui-ci fit apporter des siéges et le fit asseoir ainsi que les religieux.
P. 147, l. 8. Lis. les salua humblement et leur dit :
P. 152, l. 1. Lis. (Hêtouvidyâ) le Traité des causes,
Ibid. Ibidem. Lis. (Çâbdavidyâ), le Traité des mots.
P. 153, l. 37. Lis. Çâripouttra
Ibid. Ibidem. Lis. de Bôdhi
P. 154, l. 36. Lis. Pouṇḍarîka
Ibid. l. 27. Lis. pâramitâ
P. 155, l. 18. Lis. Vénottoana
P. 157, l. 4. Lis. de Bôdhi
P. 158, l. 13. Lis. Sthavira mkâya
P. 162, l. 20. Lis. dirent-ils
P. 165, l. 25. UB.[Çàlâioara)
P. 166, l. 11. Lis. Men-tse-kia (Maṇdaka ?).
Ibid. l. 12. Lis. Ounàdi
P. 178, l. 33. Lis. fût déjà
P. 187, l. 15. Lis. Andhra
