— Pourquoi faire ? dit son papa.
— Vous ne voyez pas ? dit Taffy, en se mettant à graver sur l’écorce. Ce sera notre petit secret-surprise. Quand je dessinerai une carpe avec la bouche ouverte, sur la suie, au fond de notre grotte — si cela ne fait rien à maman — cela vous rappellera ce bruit de ah. Alors nous pourrons jouer au jeu que c’est moi qui vous saute dessus la nuit et qui vous fais peur avec ce bruit comme j’ai fait près de l’étang aux castors l’hiver dernier.
— Vraiment, dit son papa sur le ton de voix des grandes personnes quand elles écoutent pour de bon. Continue, Taffy.
— Oh ! flûte, dit-elle. Je ne peux pas dessiner une
carpe tout entière, mais je peux dessiner quelque chose
qui ressemble à une bouche de carpe.
.png)
Vous savez bien, quand elles se tiennent
debout sur la tête en train de fouiller dans
la vase ? Eh bien, voici une carpe ou tout
comme (on peut se figurer que le reste est dessiné).
Tenez, voici sa bouche, et cela veut dire ah. Et elle
dessina ceci (1).
— Voilà qui n’est pas mal, dit Tegumai, et il se mit à gratter pour son compte. Mais tu as oublié l’antenne qui lui pend en travers de sa bouche.
— Mais je ne sais pas dessiner, papa.
