là je n’avais pas appris à supporter la boisson avec aisance. Cela va un peu mieux à présent.
« — Je vais me faire verser un seau d’eau sur la tête par Houligan, que je me dis.
« Et je m’apprêtais à me relever quand j’entendis quelqu’un dire :
« — Mulvaney peut bien en prendre la responsabilité puisque ce n’est qu’un chien de renégat.
« Ma tête résonnait comme un gong de salle de garde.
« — Oh ! oh ! que je me dis. Quelle est donc la responsabilité que doit prendre ce jeune homme pour faire plaisir à Tim Vulmea ?
« Car c’était Tim Vulmea qui avait parlé ;
« Je me mis sur le ventre et, rampant dans l’herbe, me rapprochai peu à peu de l’endroit où se tenait la conversation. J’aperçus les douze types de ma chambrée assis par terre en un petit cercle : l’herbe sèche ondulait par-dessus leurs têtes et le noir péché du meurtre ensinistrait leurs cœurs. Pour mieux les voir, j’écartai les tiges.
« — Qu’est-ce que c’est que ça ? que dit un homme au bruit, en se dressant d’un bond.
« — Un chien, que dit Vulmea. Tu es neuf à ce métier ! Comme je vous le disais, Mulvaney encourra la responsabilité… si on en vient à l’épreuve.
