Aller au contenu

Page:Léon Pirsoul - Dictionnaire wallon-français (dialecte namurois), t. 2, 1903.djvu/30

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 22 —
MAR

Mars ou maus’, n. m., mars, troisième des mois du calendrier grégorien, placé entre février et avril ; via d’ mârs, giboulées de mars.

Martchand, n. m., marchand, qui fait profession d’acheter et de vendre ; au féminin : martchande.

Martchandadje, n. m., marchandage, action de marchander, de contester les prix.

Martchander, v., marchander, tâcher d’obtenir à meilleur marché.

Martchandeu, n. m., marchandeur, personne qui marchande beaucoup, qui a l’habitude de marchander.

Martchandîje, n. f., marchandise, ce qui se vend et s’achète ; on dit aussi martchandie.

Martchi et martchî, n. m., marché, endroit public, en plein air ou couvert, où l’on vend certaines marchandises : martchi au bûre, au pèchon, aus aubes, marché au beurre, au poisson, aux arbres ; li grand marichi, le grand marché, se dit à Namur pour la Grand’ place ; li martchi des djotes, le marché aux légumes ; aler au martchi, faire son marché, acheter soi-même ce dont on a besoin ; convention verbale ou écrite par laquelle une personne consent à acheter, et une autre à vendre, à un prix fixé ; loc. diverses : bon martchî, bon marché, prix peu élevé ; pa-d’zeu l’ martchi, au- d’zeu do martchi, par-dessus le marché, en outre de ce qui a été convenu, stipulé, de plus ; taper l’ martchî dju, conclure un marché ; fé martchî avou l’ diâle, faire un pacte avec le diable ; fé on bon martchi, faire un bon marché, une bonne affaire en commerce.

Martchoter, v., marchandailler, marchander longtemps sur un objet de peu de valeur, ou pour une minime différence de prix.

Martchoteu, n. m., marchandailleur, personne qui marchandaille.

Mascarade, n. m., masque, personne masquée, travestie.

Mascôdadje, n. m., action de celui qui frappe rudement, pour tuer.

Mascôder, v., frapper, donner des coups terribles.

Mascôdeu, n. m., personne qui donne de mauvais coups, qui frappe rudement.

Maseûr ; n. f., sœur, fille née du même père et de la