Page:L’Alcoran (traduction de Du Ryer).djvu/60

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
52 L’ALCORAN.  

t’annonce de la part de Dieu, que tu auras un Fils nomme Jean[1], il aſſeurera que le Meſſie eſt le Verbe de Dieu, qu’il ſera grand perſonnage, chaſte, Prophete, & un des juſtes : Seigneur, reſpondit Zacharie, comme aurois-je un fils, je fuis vieil & ma femme eſt infeconde ? L’Ange luy dit, ainſi Dieu fait ce que bon luy ſemble, Seigneur, dit Zacharie, fais- moy paroiſtre quelque ſigne de la grofſeſſe de ma femme. Le ſigne que je te donneray, refpondit l’Ange, ſera que tu ne parleſas de trois jours que par ſigne, fouviens- toy ſouvent de ton Seigneur, loüe-le le ſoir & le matin. Souviens-toy comme les Anges ont dit, ô Marie Dieu t’a eiluë & putitiée ſur toutes les femmes du môde ; ôMa-rie obeys à ton Seigneur, loüe-le, & l’adore avec ceux qui l’adorent. Je te[2] raconte comme la choſe eſt paſſée,tu n’eſtois pas avec les Miniſtres du Temple lors qu’ils ont jetté leurs plumes pour tirer au ſort ; & pour voir qui d’entr’eux auroit ſoin de l’éducation de Marie, ny lors qu’ils ſont entrez en cette difficulté. Souviens-toy comme les Anges ont dit, ô Marie, Dieu t’annonce un Verbe, duquel procedera le Meſſie nommé Jefus Fils de Marie, plein d’honneur en ce monde, & ſera en l’autre au nombre des interceſſeurs auprés de ſa divine Majeſté, il parlera dans le berceau comme un homme de trente à cinquante ans, & ſera au nombre des Juſtes : Elle à dit, Seigneur, comme auray-je un enfant ſans attouchement d’homme ? il a refpondu, ainſi Dieu fait ce que bon luy ſemble

  1. Voy. Gelaldin.
  2. O Mahomet.