LA MESNAGERIE DE XENOPHON 107 euft dit fans faillir le lieu &le nombre de toutes chofes fans les voir, ny plus ny moins qu’vn qui fçait lire diroit combien il y a de lettres à Socrates, & le ranc de 35 chacune. Celuy là, dit lfchomache fuiuant fon propos, trouuay—ie comme il nombroit à par foy, à loifir, tout le fourniment de la galere; & moy, esbahy de le voir penfif, luy demanday qu’il faifoit, Il me refpondit: Paduife, mon amy, ii, par auenture, il furuenoit quelque 40 chofe, comme tout va en noftre vaiifeau, iiil y a rien hors de fon lieu, fil y a quelque chofe mal à propos, & rangee de mauuaife grace. Car on n’a pas le temps, dit il, quand Dieu enuoye la tempefte, de chercher ce qui faiét meftier, & à, l’heure ne peut on pas fournir 45 de ce qui eit mal ordonné. Dieu mefmes menace les Dim mmm lafches & les chaltie, & encore eft ce belle chofe, quand il ne faiét perdre que feulement ceux qui font la faute; & faut remercier les Dieux, quand il leur plaiit de fauuer ceux qui ûacquittent fort bien de · 50 leur charge. Ayant donc veu la perfection d’vn tel appareil, ie dis à ma femme que noftre lafcheté feroit bien defmefuree, fi ceux là qui font dans les vaiffeaux, 8;, encore bien petits, trouuent place pour tant de chofes, &mefrnes branlans & flottans ii fort fur l’eau, 55 comme ils font, gardent neantmoins le rang de chafque meuble; & eftans en vn tel effroy, comme il leur conuient y eftre fouuent, toutefois ils ne faillent point de trouuer ce qui leur faut aueindre, et nous, qui auons en noltre maifon certains lieux grands & amples 60 pour tout, & mefmes citant la maifon pofee fus tel fol ftable & ferme, ii nous ne trouuons belle place & à plailir pour noftre mefnage, faudra il point bien dire
�
