Page:La Boétie - Œuvres complètes Bonnefon 1892.djvu/501

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

APPENDICE 4 I 5, est vilis, ignobilis, non optancla. >> Sic enim probat quœri non debere ntrum Amor deus sit, cùm de Venere non quœratur, gnœ ' tamen perfeetè ejns sit mipapyov, ac, si absit, res nnllius pretii- (924- 27) [63] Ka) -nd).w, 13 npâs. — Mihi quidem locus est corrupt/us. (924- 45) [64] Ka) àîÃXo.·1rpb; ài).>.¤v. — « Homerns, inquit, homicidam vocat, , et multa in illum continua cowvicia aggerat.» Intelligit de 'versn qui est, ni fallor, Iliad. B, "Apzç, "Apsç, Bporokonyâ, ptoupôvs, TELXEGIRÃÃTG, sunt enim ibi tria in Martem convicia àî),).o npù; éîmov. Nostri Galli dicunt appositius: 1’un sur Pautre. Nzmc prior versio magis arridebat. (925. 7) [65] 06 yàp v·5;.1<pav. wé;. — Totum hoc per interrogationem legendum. (925. 52) ' [66] ’A>·).à Svmbv éipm xpuxuîz. — Suspicor corruptnm esse locum, non est planus sensus, nec constat secundus iambicus. (926. 24) .[67] l`).uwÉ» yàp Bépo;. — « Amor enim in corde penitùs cnpidita- ' tem serens, cupiditatem, inqnam, dulcem viri œstatem, id est, segetem. » (926. 37) [68] Havrbc p.â)1).ov. - «Hoc idem potiùs quàm qzlidvis aliud. » llav-rég enim, non m—1·:a»;, legitnr, et rectè. (926. 41) [69] "EXE1 xa`; raüta, habent et hœc. — Intelligo id dieere Zeu- xippum: « habent certè, mea quidem sententia, et amatoria non alienum quemdam, sed aliqnem proprium et snum prœsidem et propugnatorem. >> (926. 50) [70] ’E1'CI)d60|·T0 mü kôyou, rationi sant consentanea. — Ipse inter-` pretarer: « ad rem facinnt, x- ·vel « propositam quœstionem tan- gunt. » Dicerem igitur: « id etiam guod a Platone dictnm est, licet longè a proposito distet, tamen ad rem facit. » (926. 52) [71 et 72] 'Apgçtya xpeittovoz, qui Oûûuptlt Pfincipiilvn. — Dupli- citer hœc werba accipi possunt. Primo: «err0r ille et deflexio ratiocinationis et mentis, qui non aliter oritur quàm cimi ea vis animœ quœ nobilior est in nobis regnat, » ut sic victoria et principatus ejus rzobilioris potentiœ sit ortns et principium ëv6avan<x<rp.oO. — Aliter intelligi potest, idem habere principium cum errorem et Jûlrorem quocl habet prœstantior animœ poten- tia, xoynxhv antem intelligit. (927. 4) [73] 'EEa)J·o1Yi; Èv àvôouhrcp xoù 7ï&PEl'Z`@07îç]§· -— Furûïern et €1'1’ô1'€111· intelligit, icl est, êv0ou¤·msp.ô·«; edepravationemn autem vertere durum videtur. (927. 21)