Page:La Chanson de la croisade contre les Albigeois, 1875, tome 1.djvu/401

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
389
vocabulaire.

apropiar, réfl. 8267-73, 8306, s’approcher.

arabies, muls — 4967, mulets arabes, cf. v. 3749 mulet d’Arage, Rolant 3943, Garin le lorrain I, 70, etc.

arabitz 3142, 7037, 8793, cheval arabe. Cf. Fr. Michel, G. de Nav. p. 504.

aramir, s’— 8530, se fixer, au pr., cf. ramitz ; au fig. arramir 8831, fixer, assigner [une rencontre, une bataille] par promesse solennelle ; *cort aramia 44, cour convoquée. D.-C. adramire, Diez, II, aramir, cf. Thévenin., Mém. de la Soc. de ling. de Paris II, 222-3. Il est remarquable que le sens figure soit le seul qu’offre le bas-lat. adramire, plus anciennement adchramire. On le retrouve encore actuellement dans certaines locutions patoises, voy. Lalanne. Glossaire du patois poitevin, arami et aroumi, et les dict. du patois normand au mot aramie.

aranha, obra d’— 4418, œuvre fragile.

aras, d’— 4747, désormais (anc. fr. d’ores).

arazonar, s’arazona 6879, pour se razona ?

arc balesta 688, 5113, 6326, arbalète ; arc de torn (la correction corn est à supprimer) 8438, arbalète à tour, cf. Fr. Michel, G. de Nav. p. 564 ; arc de corn pourrait cependant se défendre, car il y a de nombreux témoignages sur les arcs de corne : voy. ceux que rapporte M. Michel op. cit. p. 565, et cf. Albert d’Aix, II, 27, « arcus corneos et osseos ». — manal 4894, 5113, 6326, — manier 8336, arc à main (l’arc ordinaire) ; — turques 2912, 8965, arc turc (« arcus turcensis », Robert le moine, Histor. Hierosolymitana, IX, 19 ; arc turcois, Villon, éd. Jannet p. 148, voy. d’autres ex. dans Fr. Michel, G. de Nav. p. 531) ; — vout, arcade.

arca 4624, 5118, archas 5097, coffre, bahut.

*arcbalesters 2102, arbalétriers.

ardit 4255 hardiesse ; 6990, 8834, entreprise audacieuse, attaque.

aregut 4529, corr. avengutz ? cependant il y a un Podium aregu dans le Cartul. de S. Victor n° 684 ; la correction proposée par Fauriel, p. 653 de son édition, (auregutz pour auguratz) n’a aucune vraisemblance.

*aremaner, aremendrant 388, pour remaner, avec l’a prosthétique ? cf. Romania III, 437.

*arengar, s’—, 2059, se mettre en rang.

arenier 7594, 7947, gravier, grève.

arga, subj. d’ardre, brûler.

*argiant 1637, argent.

*arguar, s’— 2194, se presser, anc. fr. s’arguer (par ex. Rolant 992) ; le prov. arguir R. II, 120, a un sens différent.

aribatz 2958, arrivé, en général, sans aucune idée de débarquement.

armadura 6071, 8922, armure, l’ensemble des armes défensives.

armans 6077, homme armé, guerrier.

arnes 2923, 2927, etc., harnais, équipage.

arqueira 5949, 6324, 7589, 9436, archère, embrasure.

arregnar 9176, retenir les rênes pour arrêter un cheval ; R. V, 69 ; l’anc. fr. arenier, voy. D.-C. areniare, signifie attacher par les rênes.