Page:La Chanson de la croisade contre les Albigeois, 1875, tome 1.djvu/411

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
399
vocabulaire.

colp, prendre ni donar — 4054, dar e pendre — 8358, recevoir, donner des coups.

colpals 6303, coupable. R. II, 442.

com 175, 2988, quom 511, cum 6726, co 164-5-9-75, 2916-34 ; comme 2988 ; comment 164, 175, 2934, 6726 ; de façon à... 4928 ; corrélat. de tan, aitan, etc. 165-9, 511 ; com pour co om 437 ?

comanda 3195, en — en garde, en dépôt (en parlant d’un bien séquestré). D.-C. commenda 3.

comandador 5554, vassaux, ceux qui se sont recommandés à un seigneur, D.-C. commendatus ; p.-ê. serviteurs dévoués, ou mandataires ?

combas 3790, 6256, vallées étroites.

combatedor 2893-8, 6812-4, 7745 (suj. sing.) combattant.

comdor 1438, 6755, comtor 1880, comtor, celui qui dans la hiérarchie de la noblesse vient après le vicomte. D.-C. comitores.

comensazon 7785, commencement, engagement [d’un combat].

*comenseia 203, comensada 256, commencée.

cometre 3486, 4064, 5007, 5612, 7982, 8966, 9079, 9383, mettre en demeure [de faire une chose], provoquer, attaquer. R. IV, 224.

comiadar 3599, congédier. On peut lire aussi bien acomiadar, mais la leçon est douteuse, parce que ce même mot se trouve en rime au vers suivant.

comiat 3654, comjad 155, comjat 7138, congé.

cominal, comunal, ost — 2971, l’armée entière ; tuit — 2978, tous en général, maizo — 5216, maison commune, hôtel-de-ville.

cominaler, cuminaler, plur., 5629, 8344, 8479, 9426, tous, communément, indistinctement ; 4071, 7621 membres de la commune. Manque à R.

cominalmens 3427, communément, indistinctement.

cominaltatz 2937, 8190, cuminaltatz 2814, la communauté des habitants d’une ville ; universitas dans les textes latins.

*compaire 226, compère, compagnon, ami. D.-C. compater.

companha 2776, 3239, 4042, 4851, 8201, 8334 (cumpanhas), compagnie, troupe armée.

companhiers, -nhers 4083, 6890, 7870, 8356, 8444, 9325, cumpanher 7870, compagnons.

companhia 3302, compagnie, troupe armée.

*companhor 352, même sens.

complir 8246, accomplir ; n. 8256, s’accomplir, se parfaire ; 4698, se remplir ; complitz de bontat, — de menassar, etc. 5675-81, 5710, 6228-38, rempli ; — de las armas, de garnizon 4753, 7645, 7850, armé de pied en cap ; cortz complida 3161, 3599, cour plénière ; complidas jornadas 6232, pleines journées.

comprar 4647, 5389, payer au prix d’un dommage ; comprans e vendens 6540, acheteurs et vendeurs ; fig. comprans... vendens 5643, recevant.... donnant des coups.

comquerir, voy. conquerir.

*coms cas rég. 346, et p.-ê. 428, où le ms. a comte qui fausse le vers.

comtes 8358, compte.

comtor, voy. comdor.

comunal, voy. cominal.

comus, los — 6107, impôts levés pour la défense de la commune. D.-C. communis 2.

condamina 3917, désigne le pré qui est devant Beaucaire.

condutz, conduitz 4513, 4525, 4667, 7591, 7966, 7994, vivres,