Page:La Chanson de la croisade contre les Albigeois, 1875, tome 1.djvu/430

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
418
vocabulaire.

guidatge 5502, sauf-conduit.

guidonatge 3768, droit pour l’obtention d’un sauf-conduit. D.-C. guionagium, III, 589 b.

guirens 3121, 3209, 3449, protecteur ; far guirent 3240, donner sa garantie, se porter garant ; traire a — 5489, appeler en garantie.

guiscos 3186, habile. Diez II c guiscart.

guisquet 8176, 9437, guichet, petite porte. D.-C. guichetus.

guit (cas rég.) 4240, 7001-60, conduite, direction ; 791, sauvegarde, garantie.

guitz 3154, 3272, guide.


Heres, heretz, heretar, voy. er-.

heretges, voy. eretges.

heretiers 8409, 9349, qui obtient un héritage, un bien fonds.

hi pour i, 3261, 8195, 8201, y.

hieu, pour ieu 3284.

hom, voy. ric.

homicidiers 8477, 9331, homicide, meurtrier.

honor 241, 2891-9, 5549, onor 1809, 7671, terre, possession territoriale dans le sens le plus général.

humiliar, n. 5376, s’humilier [devant qq.-un] ; cf. un ex. semblable dans R. III, 548.


I joint dans la prononciation à la voy. précédente : Arago i 117, a i 3525, e i 2659, no i 2843, pauza i 2889, etc.

i pour e avant une voyelle, 4546.

ichamens 3109, 3423, ichament 248, 3218 (l’un et l’autre en rime) également.

ichermens 8558, sarments. R. V, 208, eisermen, issermen.

ichernitz 15, 3147, 8813, ischernit 4210, clairvoyant, fin, habile. Diez II a, scernere.

ichilat, voy. issilhar.

ichir, iescan, iesquen, voy. issir.

iest, voy. esser.

ilh, voy. el.

il 3177, = i lo.

intrador 6804, entrée, commodité pour entrer. Manque à R.

intramen 4881, entrée, porte.

intrar a... 2987, 3665, 8266 ; — en... 225, 758, 3153, 3376, 8360 ; sans prép. 455.

intrat 4874 (corr. intrar ? cf. 4903), 4878, entrée.

intratge 3759, entrée, droit d’entrée.

ir 2760, 2788, 2913 (irem) 5189, 5329 aller [à un endroit] ; 3684, 4087, 4244, 8758, s’en aller ; avec en 5501, 7410, 7725, même sens ; absolu, 3272, 8854, aller, marcher.

ira 5464, 5511, tristesse, affliction ; vos etz en la — 5100, vous avez excité la colère [de..]. Voy. donar et gitar.

irascer, réfl., s’irascra (cond.) 8747, irascu 379, s’irriter.

iretge, iretgia, voy. er-.

iros 7286, irrité, ou attristé.

ischernit, voy. ichernitz.

isnelament 235, isnelamant 2580 (l’un et l’autre en rime), rapidement.

issaratz, voy. echarratz.

*issida 1773, issue.

issilar 2293, ichilat 3360, issilheia 1052, essilhea, en rime, 2755 ; — 3360 exiler, dans les autres ex. dévaster, détruire.

issir 2971, ichir 8761, eis 3659, eisson 2998, eison 2925, issig 707, isit 705, ichit 48, ichic 3465, ichi 2049, issiro 6705, ichiro 413, istra 1099, ichira 6553, issiratz 553, esca 4074, 7471, iscam 545, iescan 2792, iesquen 2923, ichis (subj. imp.) 497, 1896, issent 2112, issu 2181, ichu 377, ichitz 7128, ischitz 9269, ichis (part.) 1907, ichida 8651, sortir.

ivesques, voy. evesques.


*Jai 1461, gai.