Page:La Chanson de la croisade contre les Albigeois, 1875, tome 1.djvu/450

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
438
vocabulaire.

ment [des clairons], retindir 4465, retendutz 3090.

retenemens 8561, point d’arrêt ?

retenir 3713, retenir, réserver ; — lo camp 3101, rester maître du champ de bataille.

retindir, voy. retend-.

*retornar 729, ramener [qq.-un].

retraire 3348, 3441 (ms. retrahit) 3552, exposer, déclarer.

reus 5339, = re vos.

reüzatz, voy. raüzer.

*revelar, réfl. III, se révolter. R. II, 208.

revenir n. 3635, 3716, 7405, 8755, revenir à soi, se rétablir ; act. 6009, 9232, rétablir, réparer.

reverdejar 2784, reverdir.

reverdir, fig. 8781.

reversals, voy. cairo.

reversat 6402, renversé.

revestir, revestit 532, revêtus [des vêtements sacerdotaux] ; 479, 1473, revêtir [d’un fief].

reveus 4565, joie. Diez II c revel.

revironar 2809, entourer, cerner.

revolver 9158, se retourner.

rezemer, se rezesmon (mauvaise forme, pour rezemon) 2614, rezemut 9304, racheter.

riba de mar, sans article, 6205 ; anc. fr. rive de mer ; dans le refrain d’une vieille ballade : Trois sereur sur rive mer Chantent cler.

ribaut 474-96, 2385, ribauds, valets d’armée. D.-C. ribaldi ; cf. Th. Wright, Polit. Songs of England, p. 369-70.

ricor 4431, richor 6756, puissance.

rics 2893, 8296, puissant ; 4009, remarquable, distingué ; ric ome 2625, voy. Flamenca p. 269 n. 1.

rocal 4864, rocher. Manque à R.

rocins 2613, 2712, chevaux de qualité inférieure. R. V, 115.

roda 6923, fig., la roue de la fortune ?

*rodar 1034, aler (ou voler) en rond, « in circuita ire », Don. prov. 33 a.

*rodela, en una — 105, en rond.

*roelha 1031, « sermon, discours ennuyeux, rabâchage », Faur. C’est une expression métaphorique, qu’il y a p.-ê. lieu de rapprocher de rodella, D.-C. sorte de jeu de palets, et plutôt encore, pour la forme, de rotilia, poulie, D.-C.

roire 6491, ronger. R. V, 100.

romandre, romanens, romas, voy. rem-.

romans 6065, 6137, langage roman.

romeus 3279, pèlerin.

ros 3784, rosée, fig. 6588. Diez I.

ros, vis — 3828, vin roux, distinct du vin vermelh et du vin blanc ; pris subst. 7272, cheval roux. R. V, 113.

rota 260, 2352, colonne, défilé [d’une troupe en marche].

rotier, -ter 82, 1754 (— Navar), 1930-65, 2148-58-91-9, 2424-70, 3266, 3502, 5912, routiers, partisans du comte de Toulouse.

Rozal 4871, « campagne », Fauriel, qui, en son glossaire, rattache ce mot à rauzeus (= roseaux), mais il n’y a guère de roseaux près de Beaucaire ; plutôt les bords du Rhône.

rozers 9401, rosier, fig.

*ruinar, ruinet (?) 514, ruiner. Manque à R.


Sa, voy. sai.

saba 5297, sève.

sabatatz 169, le même que ensabatatz.

saber, sot 62 ; — bon 184, 762, 859, 1242, 2160, 2649, 3307, 4034 ; — milhor 3403 ; — mal 3308 ; non saubon mot 3065, n’en savent mot (= rien), de même non saub res