Page:La Chanson de la croisade contre les Albigeois, 1875, tome 1.djvu/454

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
442
vocabulaire.

sofismes 3418.

sofracha 3706, manque, disette.

sofrachos 3805, besoigneux.

sofrir, voy. suffrir.

sojornar 1076-94, 2444, 4362, séjourner, se reposer.

sol 2772, seulement.

solaretz 8118, étage, partie supérieure d’un édifice, dimin. employé pour la rime, de solar. Il s’agit ici de la partie supérieure (sans doute de la toiture) de la gata. Manque à R.

soldadiers 2808, 6912, 8334, 8403, soudoyer, guerrier d’un rang indéterminé qui reçoit des soudées.

soler, sol 340, soloit 40, soleit 2448, solia 1002, 8722, avoir coutume.

soletz 2605, 5363, 5406, 8132, seul.

soliers, -lers 2947, 4059-85, 4616, 5557, 7589, 7927, 8335, originairement plancher, par suite salle pourvue d’un plancher, étage, les salles du rez-de-chaussée n’étant pas d’ordinaire parquetées. Le sens de « comble », proposé par M. Fr. Michel, G. de Nav. p. 477, pourrait s’appuyer d’une des gloses de Reichenau : tectum, solarium (Diez, anc. gloss. romans, n° 87), mais il faut probablement entendre un toit plat, en forme de terrasse, et non un comble. D.-C. solarium et solium 2 et 3 (ajoutez aux ex. cités Albert d’Aix, XI, 32) ; R. V, 247.

solpres 4499, 4501, soufre.

soma, venir a la — 4139, fig. arriver au comble.

somoniment 818, convocation.

somonir 250, somo (ind. prés.) 847, somonit 790, somonutz 627, somos 3164 ; — requérir, donner ordre ; absol. 250, convoquer [des contingents militaires]. R. IV, 254, semondre.

sonar areire 2876, sonner la retraite ; — a sonetz 8169, sonner à volées, exécuter des sonneries séparées par des intervalles (?) ; no — mot 139, ne souffler mot.

sonetz 4483, 5963, 8480, 9129 sons [d’instruments ou de cloches].

sopartir 3721, 4215-78, 7412, 8777, diviser, partager, distribuer ; n. 4714, être divisé ; réfl., 1149, se séparer. R. IV, 440, s. a. ex.

*soplejar 565, s’incliner [devant qq.-un].

sors, part. de sorzer, 5520, élevé. R. V, 268.

sortir, joint à son rég. indir. sans préposition 5194, évacuer.

sos 1745, = so se.

sos pour sieus, en rime, 7201.

sospeisos 3799, 5058, espoir. R. V, 276.

sospiraire, sospirador 5566, qui soupire, affligé. R. III, 177.

*sosterrar 95, 929, enterrer.

*sot 69, sot.

*sot, voy. saber.

soutz 5280, 5495, délié, libre.

sovendiers 6937, 7658, fréquent, qui se répète souvent ; 8353 (soendiers) ; assidu, qui fait une chose fréquemment. R. V, 275.

*spea, précédé d’une voy. 394, épée. Voy. espaza.

streitament 6710, étroitement, avec rigueur.

*suau 2163, doucement.

*suavet 212, doucement.

suffrens, sufrens, part. prés, de sufrir, avec régime, 5580 ; sans rég. 5509-80, 7031, souffrant, affligé ; 3119, 3458, 5509, 8377, 8595 patient, endurant, résigné.

suffrir 1827, 4319, sofrir 470, 3706, suffram 3720, sufris 7071, supporter avec résignation ; réfl. 3714, se contenter,