eut fait son oraison, il éteignit le cierge[1]. Là fut frère Arnaut, l’abbé de Cîteaux, et maître Milon[2] qui parle en latin, [105] et les douze cardinaux tous en rond. Là fut prise la résolution par suite de laquelle s’émeut la ....[3] dont beaucoup d’hommes ont péri éventrés, et mainte riche dame, nombre de belles pucelles, [ont été dépouillées], de sorte qu’il ne leur resta ni manteau ni gonelle. [110] D’au de là[4] de Montpellier jusqu’à Bordeaux il mande qu’on détruise tout ce qui lui résistera ; ainsi que le rapporte maître Pons de Mela, envoyé par le roi qui tient Tudèle[5], le seigneur de Pampelune et de l’Estella, [115] le meilleur chevalier qui onques montât en selle. Miramolin[6] le sait, le chef des païens[7]. Le roi d’Aragon y fut et le roi de Castille[8]. Tous ensemble y frappèrent de leur lame tranchante, et je pense en faire encore une bonne chanson nouvelle, [120] toute en beau parchemin.
- ↑ Ce trait doit se rapporter au cérémonial de l’excommunication.
- ↑ Milon, légat du pape à partir de ce moment, voy. P. de V.-C, chap. IX et X. — La présence de l’abbé de Cîteaux à ce conseil est fort douteuse. En effet, P. de V.-C. ne fait point mention de lui alors qu’il parle (au commencement du ch. IX) du voyage à Rome des évêques de Toulouse et de Conserans. Bien plus, au ch. X, il nous montre Milon et son compagnon Thédise se rendant en France en exécution des ordres du pape, et allant tout d’abord à Cîteaux pour y conférer avec l’abbé.
- ↑ M. à m. « la boucle » (?) ; voy. Romania IV, 279.
- ↑ Au-delà, c’est-à-dire dans la direction de la Provence.
- ↑ Sanche VII, roi de Navarre.
- ↑ L’émir el-moumenín, Mohammed el-Nasir.
- ↑ Allusion à la bataille de las Navas de Tolosa, 16 juillet 1212. Cf. G. Anelier, Guerre de Navarre, v. 14-84.
- ↑ Alphonse VIII, roi de Castille (1158-1214), et Pierre II d’Aragon (1196-1213).
