PIE F.CE. I 1 i’ay choisi : venons aux inventions. Presque toutes-sont d’Apule ; i’entends les principales et les meilleures. I1 y a quelques Episodes de moy, comm l’avanture de la Grotte, le Vieillard et les deux Bergeres,le temple de Venus et son origine, la description des enfer et tout ce oui arrive Psich pendant le voyage qu’elle y fat, et son retour iusqu’a la conclusion de l’Ouvrage, La m/niere de conter est aussi de moy, et les circonstances, et ce que disent les Personnages. Enfin ce que i’ay pris de mon Auteur est la conduite et la Fable ; et c’est en effet le principal, le plus ingenieux, et le meilleur de beaucoup. Avec cela i’Y ay chang quantit d’endroits, selon la libert ordinaire que ie me donne. Apule fait servir Psich par des voix dans un lieu o rien ne’ doit manquer ses plaisirs, c’est
dre qu’il luy fait gouster ces plaisirs sans que
personne paroisse. Premierement, cette solitude est ennuyeuse ; outre cela elle est effroyable. O est l’Avanturier et le Brave qui toucheroit des viandes lesquelles viendroient d’elles roesroes se presenter. un uth louot tout seul, fl me feroit fu’ir, moy qui ayme extremement la musique. Je fais donc servir Psich par des nymphes qui ont soin de l’habiller, qui l’entretiennent de choses ables, qui lu donnent des Comedies et des divertissemens de toutes les sortes. ’I1 seroit long et roesroe inutile d’examiner les endroits o i’ay quitt mon Oril et pourquoy ie’l'ay qm.tt. Ce n’est pas force de.raisonnement qu’on fait entrer 1,e plaisir dans Fame de’ceux qui lisent : leur sentiment me iustifiera, qu ! ctue temeraire tue i’.aye est ou me rendra
