ADVERTISSEMENT AU LECTEUR
Ce n’est icy qu’une mediocre copie d’un excellent Original. Peu de personnes ignorent de combien d’agréemens est remply l’Eunuque latin. Le sujet en est simple, comme le prescrivent nos Maistres ; il n’est point embarassé d’incidens confus ; il n’est point chargé d’ornemens inutiles et détachez ; tous les ressorts y remuent la machine, et tous les moyens y acheminent à la fin. Quant au nœu c’est un des plus beaux et des moins communs de l’antiquité. Cependant il se fait avec une facilité merveilleuse, et n’a pas une seule de ces contraintes que nous voyons ailleurs. La bien-seance et la mediocrité, que Plaute ignoroit, s’y rencontrent par tout. Le Parasite n’y est point goulu par delà la vray-semblance, le Soldat n’y est point fanfaron jusqu’à la folie ; les expressions y sont pures, les pensées delicates, et, pour comble de loüange, la nature y instruit tous les
