Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Français. |
Iolof. |
Foula.
|
|---|---|---|
| Je m’endors, | Nélao. | |
| Je ne m’en souviens pas, | Fatou ma, | Myfa hiacke. |
| Mettez-le dans les fers, | Guinguela maguiou, | Ovarguihielle cassedo. |
TABLE SECONDE.
VOCABULAIRE MANDINGUE.
L’astérisque * marque les mots qui se trouvent dans la première table.
Français. |
Mandingue.
|
|---|---|
| Acheter, | Sann. |
| Aigre, | Akonemota. |
| Allez, | Ta. |
| Ambre, | Lambre. |
| Amitié, | Barnalem. |
| L’année ou une pluie, | Sanju killin. |
| Un arc, | Kulla. |
| Argent, | Kodey. |
| Une armoire, | Konneo. |
| Asseyez-vous, | Secdouma. |
| Une balle, | Kiddo kassi. |
| Un baril, | Ankoret.* |
| Beau, | Neemau. |
| Du beurre, | Tooloo. |
| Bien, | Kandi. |
| Blanc, | Qui. |
| Un homme blanc, | Tobauho. |
| Du blé, | Neo. |
| Boire, | Ami. |
| Bon, | Abetti. |
