ment à Lisbonne. Les Portugais ne s’y livrent jamais qu’après avoir passé le Cap, et se croient toujours menacés jusque-là de retourner sur leurs traces. On aborda le 5 juin dans l’île de Sainte-Hélène.
Cette île, qui n’a que cinq ou six lieues de circuit, est entourée de grands rochers contre lesquels la mer bat sans cesse avec furie, et qui retiennent dans leurs concavités l’eau que la chaleur du soleil épaissit et change en un fort beau sel. L’air y est pur et les eaux sont fort saines. Elles descendent des montagnes en plusieurs gros ruisseaux, qui n’ont pas beaucoup de chemin à faire pour se jeter dans la mer. On trouve, dans un si petit espace, des chèvres, des sangliers, des perdrix blanches et rouges, des ramiers, des poules d’Inde, des faisans et d’autres animaux ; mais ce qu’il produit de plus utile à la navigation, est une quantité extraordinaire de citrons, d’oranges et de figues, qui avec la pureté de l’air et la fraîcheur des eaux, servent de remèdes certains à ceux qui viennent y chercher du soulagement pour le scorbut. Pyrard est persuadé que l’île doit tous ces fruits, et même ces animaux, aux premiers Portugais qui la découvrirent. Ils y laissaient autrefois leurs malades, et les autres nations suivirent leur exemple ; mais depuis neuf ans les Hollandais y avaient commis tant de ravage, qu’il ne fallait plus faire de fond sur les fruits. La nature y prenait soin de la rade, qui est bonne dans toutes les saisons, et si pro-
