Page:La Revue blanche, t22, 1900.djvu/441

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée


LXXX

L’État petit,
Le peuple peu nombreux,
Armes pour dix à cent hommes, mais sans usage,
Aimer la vie,
Rester dans le pays,
Navires et voitures, mais sans emploi,
Cuirasses et épées, mais sans utilité,
Revenir aux cordes nouées.
Alors
Le manger serait trouvé bon
Les habits plairaient,
Les maisons seraient trouvées confortables,
Les mœurs seraient douces.
Et si des communautés étaient si proches l’une de l’autre
qu’on entende facilement le coq chanter et le chien aboyer :
Qu’on vieillisse et qu’on meure sans s’agglomérer.

LXXXI

Parole vraie n’est belle,
Parole belle n’est vraie ;
Homme bon ne querelle,
Querelleur n’est bon ;
Sachant n’est savant,
Savant n’est sachant.
Le parfait n’accumule ses richesses :
Plus il gaspille pour l’Humanité et plus il acquiert ;
Plus il donne à l’Humanité et plus il est riche.
La Voie du Ciel :
Harmoniser sans léser.
La Voie de l’Homme :
Agir sans lutter.


FIN


Transcrit du chinois de Lao-tse par Alexandre Ular