demeure occupée par Arinbjörn. On la lui indiqua. Il s’y transporta et, arrivé devant la grande salle, il descendit de cheval et interpella un homme qui lui apprit qu’Arinbjörn était assis à la table du repas.
Egil dit : « Je voudrais, mon brave gaillard, que tu ailles dans la salle pour demander à Arinbjörn s’il préfère causer à l’intérieur ou au dehors avec Egil, fils de Skallagrim. »
L’homme répondit : « C’est pour moi une tâche facile que d’exécuter cet ordre. »
Il entra donc dans l’appartement et dit à voix haute : « Il vient d’arriver ici, devant l’entrée, un homme grand comme un géant ; il m’a prié d’entrer et de demander si vous voulez parler à Egil, fils de Skallagrim, soit à l’extérieur, soit dans la maison même. »
Arinbjörn dit : « Va et dis-lui d’attendre au dehors ; il n’aura pas besoin de patienter longtemps. »
L’homme obéit aux ordres d’Arinbjörn ; il sortit et rapporta la réponse qu’on lui avait faite. Arinbjörn fit enlever la table et se rendit au dehors avec toutes les personnes attachées à sa maison. Arrivé en présence d’Egil, il le salua et lui demanda pourquoi il était venu là.
En peu de mots, Egil lui raconta son voyage dans les grandes lignes — « et maintenant, si tu veux bien me rendre quelque service, tu vas examiner quel parti j’ai à prendre ».
« Avant de pénétrer dans cette enceinte, » reprit Arinbjörn, « as-tu rencontré, dans la place forte, l’une ou l’autre personne qui t’ait reconnu ? »
« Aucune, » dit Egil.
« Prenez vos armes ! » cria Arinbjörn à ses hommes.
On obéit. Lorsqu’ils furent armés, ils s’en allèrent avec tous les domestiques d’Arinbjörn vers la demeure royale. À leur arrivée devant la halle, Arinbjörn frappa à la porte et demanda qu’on ouvrît en disant qui était là. Le gardien de l’entrée livra passage aussitôt. Le roi était assis à table. Arinbjörn fit entrer douze hommes, parmi lesquels Egil et dix autres, « Maintenant, Egil, tu offriras ta tête au roi Eirik et tu te prosterneras à ses pieds ; moi, j’interpréterai ton affaire. »
Là-dessus, ils entrèrent. Arinbjörn s’avança devant le roi
