Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/1293

^10. Ainsi parle le Seigneur Yahweh :
Voici que je viens aux pasteurs ;
je redemanderai à leurs mains mes brebis ;
et je ne leur laisserai plus de troupeau à paître^[1],
et les pasteurs ne se paîtront plus eux-mêmes ;
j’arracherai mes brebis à leur bouche,
et elles ne seront plus pour eux une proie à dévorer.

^11. Car ainsi parle le Seigneur Yahweh :
Me voici ; je veux moi-même prendre souci de mes brebis,
et je les passerai en revue.
^12. Comme un pasteur passe en revue son troupeau,
au jour où il se trouve au milieu de ses brebis éparses^[2],
ainsi je passerai en revue mes brebis,
et je les retirerai de tous les lieux où elles ont été dispersées,
en un jour de nuages et de ténèbres.
^13. Je les ferai sortir du milieu des peuples,
et je les rassemblerai des divers pays ;
je les ramènerai sur leur sol,
et je les ferai paître sur les montagnes d’Israël,
dans les vallées et dans tous les lieux habités du pays.

^14. Je les ferai paître dans de bons pâturages,
et leur bercail sera sur les hautes montagnes d’Israël ;
là elles reposeront dans un bon bercail,
et elles paîtront dans un gras pâturage,
sur les montagnes d’Israël.
^15. Moi je paîtrai mes brebis, moi, je les ferai reposer,
— oracle du Seigneur Yahweh.
^16. Je chercherai celle qui était perdue,
je ramènerai celle qui était égarée,
je panserai celle qui est blessée,
et je fortifierai celle qui est malade ;
mais celle qui est grasse et celle qui est forte^[3],
je les détruirai ; je les paîtrai avec justice.

^17. Et vous, mes brebis,
ainsi parle le Seigneur Yahweh :
Voici que je vais juger^[4] entre brebis et brebis,
entre les béliers et les boucs.

^18. Est-ce trop peu pour vous de paître un bon pâturage,
que vous fouliez de vos pieds le reste de votre pâture ;
ou de boire des eaux limpides,
que vous troubliez le reste avec vos pieds ?^[5]
19. Et mes brebis devraient paître ce que vos pieds ont foulé,
et boire ce que vos pieds ont troublé !
^20. C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur Yahweh :
Me voici ; je vais juger
entre la brebis grasse et la brebis maigre.
^21. Parce que vous avez heurté du flanc et de l’épaule,
et frappé de vos cornes toutes les brebis débiles
jusqu’à ce que vous les eussiez chassées dehors,
^22. je sauverai mes brebis,
et elles ne seront plus au pillage,
et je jugerai entre brebis et brebis.

1. 10. Et je ne leur laisserai plus de troupeau à paître ; m. à m. je les ferai cesser de paître le troupeau.
2. 12. Au jour où il se trouve au milieu de ses brebis éparses ; LXX, au jour où les ténèbres et la nuée sont au milieu des brebis éparses.
3. 16. Celle qui est grasse… forte, les riches et les puissants qui oppriment le peuple.
4. 17. Dieu va juger, faire un triage entre brebis et brebis, c.-à-d. entre les brebis faibles et les brebis grasses et fortes.
5. 18. Quand le troupeau est conduit au pâturage ou à l’abreuvoir, les brebis les plus fortes non seulement s’élancent les premières en écartant les faibles, mais elles gâtent encore la pâture et le breuvage qui restaient pour celles-ci : image des grands qui ne se contentaient pas de jouir des biens du pays, mais qui en privaient les hommes sans défense (comp. vers. 21 sv.). Dieu mettra fin à cette injustice (vers. 19).