23Je leur susciterai un seul pasteur[1],
— et il les fera paître, —
mon serviteur David ;
c’est lui qui les paîtra,
et c’est lui qui sera pour elles un pasteur.
24Moi, Yahweh, je serai leur Dieu,
et mon serviteur David sera prince au milieu d’elles ;
moi, Yahweh, j’ai parlé.
25Je conclurai avec elles une alliance de paix ;[2]
je ferai disparaître du pays les bêtes féroces,
et ils habiteront en sécurité dans le désert,
et ils dormiront dans les forêts.
26Je ferai d’eux et des environs de ma colline une bénédiction[3] ;
je ferai tomber la pluie en sa saison,
ce seront des pluies de bénédiction.
27Et l’arbre des champs donnera son fruit,
et la terre donnera ses produits ;
ils seront en sécurité sur leur terre,
et ils sauront que je suis Yahweh,
quand je briserai les barres[4] de leur joug,
et que je les délivrerai de la main de ceux qui les asservissent.
28Ils ne seront plus un butin pour les nations,
les bêtes de la terre ne les dévoreront plus,
et ils habiteront en sécurité, sans que personne les effraie.
29Je ferai pousser pour eux une végétation de renom ;
ils ne seront plus enlevés par la famine dans le pays,
et ils ne porteront plus l’opprobre des nations.
30Et ils sauront que moi,
Yahweh, leur Dieu, je suis avec eux,
et que eux, la maison d’Israël, ils sont mon peuple,
— oracle du Seigneur Yahweh.
31Et vous mes brebis, troupeau que je pais,
vous êtes hommes[5] ;
et moi, je suis votre Dieu,
— oracle du Seigneur Yahweh.”
1La parole de Yahweh me fut adressée en ces termes :[6]
2“Fils de l’homme, tourne ta face vers la montagne de Séir[7]
et prophétise contre elle, et dis-lui :
- ↑ 23. Un seul pasteur : l’unité primitive d’Israël et de la royauté sera rétablie : comp. xxxvii, 22. — Mon serviteur David : David, le père de la famille royale, en qui elle reste personnifiée, est le type du Roi futur promis à Israël, du Messie, en qui la tige de David atteint son parfait développement. Comp. II Sam. vii, 14 sv. ; Os. iii, 5 ; Amos, ix, 11 ; Is. ix, 6 ; xi, 1 ; xl, 11 ; Jér. xxiii, 5 ; xxx, 9 ; Mich, v, 2. Comp. aussi Jean x, 14.
- ↑ 25. Le Messie sera la représentation visible de Yahweh, exerçant sur la terre la souveraineté divine.
- ↑ 26. Je ferai d’eux.., une bénédiction : il n’y aura que bénédiction sur eux et autour d’eux. — Ma colline, le mont Sion. Les environs sont toute la terre d’Israël. — LXX, Et je les établirai autour de ma colline.
- ↑ 27. Les barres, les deux barres de bois parallèles dont se compose le joug.
- ↑ 31. Et vous, mes brebis, troupeau que je pais, vous êtes hommes ; LXX, et vous, vous êtes mes brebis, les brebis de mon troupeau.
- ↑ XXXV, 1 sv. Pour que le nouveau peuple puisse prendre possession du pays de Juda, il faut bannir les ennemis qui ont envahi son territoire, et notamment les Edomites.
- ↑ 2. Montagne de Séir. On appelle ainsi deux chaînes parallèles qui courent de l’extrémité sud de la mer Morte jusqu’au golfe Elamitique. C’était sur ces montagnes et dans la vallée qui les sépare qu’habitaient les Iduméens. Edom parait représenter ici toutes les nations païennes, en tant qu’hostiles au royaume de Dieu.
