Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/1299

^38. Tels que les troupeaux de brebis saintes,
tels que les troupeaux de Jérusalem dans ses solennités,
ainsi des troupeaux d’hommes rempliront les villes dévastées^[1] ;
et l’on saura que je suis Yahweh.”

Chapitre 37

9. Chap. xxxvii, 1-14^[2] : Vision des ossements desséchés. — Les ossements, paroles aux ossements (xxxvii, 1-6). Reconstitution des êtres humains (xxxvii, 7, 8). Retour de l’esprit et vie (xxxvii, 9, 10). Application à la maison d’Israël (xxxvii, 11-14).

^1. La main de Yahweh fut sur moi, et Yahweh me fit sortir en esprit et me plaça au milieu de la plaine^[3], et elle était couverte d’ossements. ^2. Il me fit passer près d’eux, tout autour ; ils étaient en très grand nombre sur la face de la plaine, et voici qu’ils étaient tout à fait desséchés. ^3. Et il me dit : “Fils de l’homme, ces ossements revivront-ils ? “Je répondis : “Seigneur Yahweh, vous le savez.”

^4. Il me dit : “Prophétise sur ces ossements et dis-leur : Ossements desséchés, entendez la parole de Yahweh ! ^5. Ainsi parle le Seigneur Yahweh à ces ossements : Voici que je vais faire entrer en vous l’esprit, et vous vivrez. ^6. Je mettrai sur vous des muscles, je ferai croître sur vous de la chair et j’étendrai sur vous de la peau ; je mettrai en vous l’esprit, et vous vivrez ; et vous saurez que je suis Yahweh.”

^7. Je prophétisai comme j’en avais reçu l’ordre. Et comme je prophétisais, il y eut un son^[4] ; puis voici un bruit retentissant, et les os se rapprochèrent les uns des autres. ^8. Et je vis ; et voici que des muscles et de la chair avaient crû au-dessus d’eux, et qu’une peau s’était étendue au-dessus d’eux ; mais il n’y avait point d’esprit en eux^[5].

^9. Et il me dit : “Prophétise à l’esprit, prophétise, fils de l’homme, et dis à l’esprit : Ainsi parle le Seigneur Yahweh : Viens des quatre vents, esprit, et souffle sur ces hommes tués, et qu’ils vivent.” ^10. Et je prophétisai comme il me l’avait ordonné ; et l’esprit entra en eux, et ils prirent vie, et ils se tinrent sur leurs pieds : grande, très grande armée !

^11. Et il me dit : “Fils de l’homme, ces ossements, c’est toute la maison d’Israël. Voici qu’ils disent : Nos os sont desséchés, notre espérance est morte, nous sommes perdus ! ^12. C’est pourquoi prophétise et dis-leur : Ainsi parle le Seigneur Yahweh : Voici que je vais ouvrir vos tombeaux, et je vous ferai remonter hors de vos tombeaux, ô mon peuple, et je vous ramènerai sur la terre d’Israël. ^13. Et vous saurez que je suis Yahweh, quand j’ouvrirai vos tombeaux et que je vous ferai remonter hors de vos tombeaux, ô mon peuple. ^14. Je mettrai mon Esprit en vous, et vous vivrez ; et je vous donnerai du repos sur votre sol, et vous saurez que moi, Yahweh, je dis et j’exécute, — oracle de Yahweh !”

10. Chap. xxxvii, 15-28^[6] : Réunion des tribus, promesses au peuple futur. — Symbolisme de la réunion des tribus, explication (xxxvii, 15-19). Retour au pays, un seul peuple, un seul roi (xxxvii, 20-25). Alliance éternelle de paix (xxxvii, 26-28).

^15. La parole de Yahweh me fut adressée en ces termes :

^16. “Et toi, fils de l’homme, prends un bois^[7] et écris dessus : “À Juda et aux enfants d’Israël qui lui sont unis.” Prends un autre bois et écris dessus : “À Joseph” ; ce sera le bois d’Ephraïm et de toute la maison d’Israël qui lui est unie. ^17. Rapproche-les l’un de l’autre pour n’avoir qu’un seul bois, et qu’ils soient un dans ta main. ^18. Et quand les fils de ton peuple te parleront en ces termes : “Ne nous expliqueras-tu pas ce que signifient pour toi ces choses ?” ^19. dis-leur : Ainsi parle

1. 38. Ainsi des troupeaux d’hommes etc. ; m. à m., ainsi les villes dévastées seront remplies de troupeaux d’hommes.
2. XXXVII, 1-14. Vision destinée à réconforter nombre de Juifs qui, persuadés que c’en était à jamais fini d’Israël, doutaient de la vérité des paroles du prophète.
3. 1. La plaine, avec l’article, peut-être celle de iii, 22 sv.
4. 7. Un son, un léger bruit causé par le mouvement des os ; un bruit retentissant produit par les os qui se rapprochaient et s’emboîtaient pour former des squelettes.
5. 8. Il n’y avait pas d’esprit en eux : ils n’étaient arrivés qu’à l’état de cadavres.
6. 15 sv. Trait complémentaire touchant la reconstitution du nouveau royaume : réunion des douze tribus.
7. 16. Prends un bois, emblème du commandement, un sceptre (vers. 19). — À Juda : ce premier sceptre représentera le royaume de Juda, composé de la tribu de ce nom, de celles de Benjamin et de Siméon, et de la plus grande partie des Lévites.