Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/1361

Chap. X, 1.

Chap. X, 9.

LIVRE D’OSÉE.

10

8. Chap. x, 1-15 : Destruction des autels, dévastation du royaume. — Israël a d’autant plus multiplié les autels qu’il était plus riche (x, 1, 2) ; il s’est compromis par des alliances (x, 3-4). Le temps est venu où les autels vont être démolis (x, 5-8) et Israël ruine, à cause de ses crimes qui remontent très loin (x, 9-11), et dont il ne se repent pas (x, 12-15).

^1. Israël est une vigne luxuriante,
qui s’est chargée de fruit.
Plus ses fruits étaient abondants,
plus il a multiplié les autels ;
plus le pays était beau,
plus belles ils ont fait les stèles.
^2. Leur cœur est hypocrite :
ils vont en porter la peine.
Lui, il renversera leurs autels,
il détruira leurs stèles.

^3. Bientôt ils diront : « Nous n’avons plus de roi,
parce que nous n’avons pas craint Yahweh ;
et le roi, que fera-t-il pour nous ? »^[1]
4. Ils diront des paroles,
faisant de vains serments,
concluant des alliances,
et le jugement éclot comme le pavot,
dans les sillons des champs.<sup>[2]

5.</sup> Pour les génisses de Bethaven,
les habitants de Samarie ont peur ;
car son peuple prend le deuil sur l’idole,
et ses prêtres tremblent à son sujet,
pour sa gloire qui a émigré loin de lui.^[3]
6. Elle aussi, on la transportera en Assyrie,
comme offrande au roi vengeur ;^[4]
la confusion saisira Éphraïm ;
Israël aura honte de ses desseins.

^7. Samarie est anéantie ;
son roi est comme un fétu
sur la surface de l’eau.
^8. Ils seront détruits les hauts lieux d’Aven,
péché d’Israël ;
l’épine et la ronce monteront sur leurs autels.
Ils diront aux montagnes : « Couvrez-nous ! »^[5]
et aux collines : « Tombez sur nous ! »

^9. Depuis les jours de Gabaa tu as péché, Israël ;
ils persévèrent dans le crime ;
ne les atteindra-t-elle pas à Gabaa,
la guerre déclarée aux fils d’iniquité ?^[6]

1. X, 3. Nos rois sont des usurpateurs et des impies qui ne peuvent rien pour nous. — D’autres (Van Hoonacker) divisent autrement le texte : que s’ils disaient à présent “N’avons-nous pas de roi)” — si nous ne craignons pas Yahweh, le roi que peut il faire pour nous ?
2. 4. Pendant qu’ils s’agitent, le jugement se prépare ; il arrivera aussi sûrement que le pavot croît dans un champ de blé. À l’idée de pavot s’unit sans doute celle de poison.
3. 5. Pour les génisses de Bethaven, le veau d’or de Béthel : le prophète met le féminin au lieu du masculin, par mépris.
4. 6. Roi vengeur, ministre de la justice divine.
5. 8. Couvrez-nous, pour que nous ne voyions pas ce terrible châtiment. Comp. Luc, xxiii, 30 ; Apoc. vi, 16.
6. 9. Voy. Jug. xix et xx. — Ils persévèrent dans le crime ; m. à m., là ils se sont établis. — La guerre etc. : toutes les tribus se liguèrent pour infliger aux coupables de Gabaa un châtiment mérité ; ainsi les peuples païens se rassembleront pour punir Israël.