Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/404

4. Chap. xv, 8-12 : Zacharie d’Israël.

^8. La trente-huitième année^[1] d’Azarias, roi de Juda, Zacharie, fils de Jéroboam, régna sur Israël à Samarie ; son règne fut de six mois. ^9. Il fit ce qui est mal aux yeux de Yahweh, comme avaient fait ses pères ; il ne se détourna pas des péchés de Jéroboam, fils de Nabat, qui avait fait pécher Israël. ^10. Sellum, fils de Jabès, conspira contre lui et, l’ayant frappé devant le peuple, il le mit à mort, et régna à sa place. ^11. Le reste des actes de Zacharie, voici que cela est écrit dans le livre des Chroniques des rois d’Israël. ^12. Telle était la parole de Yahweh, qu’il avait dite à Jéhu : “Tes fils jusqu’à la quatrième génération seront assis sur le trône d’Israël.” Et il en fut ainsi.

5. Chap. xv, 13-16 : Sellum d’Israël.

^13. Sellum, fils de Jabès, devint roi la trente-neuvième année d’Ozias, roi de Juda, et il régna pendant un mois à Samarie. ^14. Manahem, fils de Gadi, monta de Thersa et, étant venu à Samarie, il frappa dans Samarie Sellum, fils de Jabès, et le mit à mort ; et il régna à sa place. ^15. Le reste des actes de Sellum, et la conspiration qu’il ourdit, voici que cela est écrit dans le livre des Chroniques des rois d’Israël. ^16. Alors Manahem, étant parti de Thersa, frappa Thapsa et tous ceux qui y étaient, avec son territoire ; il la frappa, parce qu’elle n’avait pas ouvert ses portes, et il fendit le ventre de toutes les femmes enceintes.

6. Chap. xv, 17-22 : Manahem d’Israël ; — le tribut payé au roi d’Assyrie.

^17. La trente-neuvième année d’Azarias, roi de Juda, Manahem, fils de Gadi, devint roi sur Israël ; il régna dix ans à Samarie. ^18. Il fit ce qui est mal aux yeux de Yahweh, il ne se détourna pas, tant qu’il vécut^[2], des péchés de Jéroboam, fils de Nabat, qui avait fait pécher Israël. ^19. Phul, roi d’Assyrie, vint dans le pays, et Manahem donna à Phul mille talents d’argent pour qu’il lui portât secours, et qu’il affermît le royaume dans sa main. ^20. Manahem leva cet argent sur Israël, sur tous ceux qui avaient de grandes richesses, afin de le donner au roi d’Assyrie ; il exigea de chacun cinquante sicles d’argent. Le roi d’Assyrie s’en retourna et ne s’arrêta pas là, dans le pays. ^21. Le reste des actes de Manahem, et tout ce qu’il a fait, cela n’est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois d’Israël ? ^22. Manahem se coucha avec ses pères ; et Phacéia, son fils, régna à sa place.

7. Chap. xv, 23-26 : Phacéia d’Israël.

^23. La cinquantième année d’Azarias, roi de Juda, Phacéia, fils de Manahem, régna sur Israël à Samarie ; son règne fut de deux ans. ^24. Il fit ce qui est mal aux yeux de Yahweh ; il ne se détourna pas des péchés de Jéroboam, fils de Nabat, qui avait fait pécher Israël. ^25. Phacée, fils de Romélias, son officier, conspira contre lui ; il le frappa à Samarie dans la tour de la maison du roi, ainsi qu’Argob et Arié ; il avait avec lui cinquante hommes d’entre les fils des Galaadites. Il fit mourir Phacéia, et régna à sa place.^{[3] 26.} Le reste des actes de Phacéia, et tout ce qu’il a fait, voici que cela est écrit dans le livre des Chroniques des rois d’Israël.

8. Chap. xv, 27-31 : Phacée d’Israël ; les Assyriens s’emparent d’une partie du pays.

— Phacée d’Israël ; Les Assyriens s’emparent d’une partie du pays. — ^27. La cinquante-deuxième année d’Azarias, roi de Juda, Phacée, fils de Romélias, régna sur Israël à Samarie ; son règne fut de vingt ans. ^28. Il fit ce qui est mal aux yeux de Yahweh, il ne se détourna pas des péchés de Jéroboam, fils de Nabat, qui avait fait pécher Israël. ^29. Du temps de Phacée, roi d’Israël, Téglathphalasar, roi d’Assyrie, vint et prit Ajon, Abel-Beth-Machaa, Janoé, Cédès, Asor, Galaad et la Galilée, tout le pays de Nephthali, et il emmena captifs les habitants en Assyrie. ^30. Osée, fils d’Ela, ayant formé une conspiration contre Phacée, fils de Romélias, le frappa et le fit mourir ; puis il régna à sa place, la vingtième année de Joatham, fils d’Ozias.^{[4] 31.} Le reste des actes de Phacée, et tout ce qu’il a fait, voici que cela est écrit dans le livre des Chroniques des rois d’Israël.

9. Chap. xv, 32-38 : Joatham de Juda ; invasion des Syriens et des Israélites.

^32. La deuxième année de Phacée, fils de Romélias, roi d’Israël, régna Joatham, fils d’Ozias, roi de Juda.^{[5] 33.} Il avait vingt-

1. 8. La trente-huitième année : lisez la vingt-septième, d’après xiv, 23 ; xv, 2.
2. 18. Tant qu’il vécut, m. à m. dans ses jours se trouve, en hébreu, à la fin du vers 18. Les LXX rattachent, à bon droit, semble-t-il, ce mot au vers. 19.
3. 25. D’après la Vulgate, Phacée aurait tué ces 50 hommes, qui auraient été les défenseurs du roi.
4. 30. La vingtième année de Joatham : erreur de copiste : Joatham ne régna que 16 ans (vers. 33).
5. 32-38. Comp. II Paral., xxvii, 1-9.