voyants qui lui parlèrent au nom de Yahweh, le Dieu d’Israël, voici que cela se trouve dans les actes des rois d’Israël. 19Sa prière et la manière dont il fut exaucé, ses péchés et ses infidélités ; les places où il bâtit les hauts lieux et dressa des aschérahs et des images avant de s’être humilié, voici que cela est écrit dans les Paroles de Hozaï.[1] 20Manassé se coucha avec ses pères, et on l’enterra dans sa maison. Amon, son fils, régna à sa place.
21Amon avait vingt-deux ans lorsqu’il devint roi, et il régna deux ans à Jérusalem.[2]
22Il fit ce qui est mal aux yeux de Yahweh, comme avait fait Manassé, son père ; Amon sacrifia à toutes les images qu’avait faites Manassé, son père, et il les servit ;
23et il ne s’humilia pas devant Yahweh, comme s’était humilié Manassé, son père ; car lui, Amon, multiplia le péché.
24Ses serviteurs conspirèrent contre lui et le mirent à mort dans sa maison.
25Mais le peuple du pays frappa tous ceux qui avaient conspiré contre le roi Amon, et le peuple du pays établit roi à sa place Josias, son fils.
[XXXIV, 1 — XXXV, 27.]
1Josias avait huit ans lorsqu’il devint roi, et il régna trente et un an à Jérusalem.[3] 2Il fit ce qui est droit aux yeux de Yahweh, et il marcha dans les voies de David, son père, et il ne s’en détourna ni à droite ni à gauche.
3La huitième année de son règne, lorsqu’il était encore un adolescent, il commença à rechercher le Dieu de David, son père, et, la douzième année, il commença à purifier Juda et Jérusalem des hauts lieux, des aschérahs, des images sculptées et des images fondues.[4] 4On renversa devant lui les autels des Baals, et il abattit les statues consacrées au soleil qui étaient placées dessus ; il brisa les aschérahs, les images taillées et les images fondues, et, les ayant réduites en poussière, il répandit cette poussière sur les tombeaux de ceux qui leur avaient offert des sacrifices ; 5et il brûla les ossements des prêtres sur leurs autels. Et il purifia Juda et Jérusalem.[5] 6Dans les villes de Manassé, d’Ephraïm, de Siméon et jusqu’en Nephthali, — au milieu de leurs ruines, —[6] 7il renversa les autels, brisa et réduisit en poussière les aschérahs et les images sculptées, et abattit toutes les statues consacrées au soleil dans tout le pays d’Israël. Puis il retourna à Jérusalem.
8La dix-huitième année de son règne, après qu’il eut purifié le pays et la maison de Dieu, il envoya Saphan, fils d’Aslia, Maasias, commandant de la ville, et Joha, fils de Joachaz, l’archiviste, pour réparer la maison de Yahweh, son Dieu.[7] 9Ils se rendirent auprès d’Helcias, le grand prêtre, et ils livrèrent l’argent qui avait été apporté dans la maison de Dieu, et que les lévites gardiens de la porte avaient recueilli de Manassé et d’Ephraïm, et de tout le reste d’Israël, et de tout Juda et Benjamin et des habitants de Jérusalem. 10Ils remirent cet argent entre les mains de ceux qui faisaient exécuter l’ouvrage, qui étaient établis surveillants dans la maison de Yahweh, et ceux-ci le donnèrent[8] aux ouvriers qui travaillaient à la maison de Yahweh, pour réparer et consolider la maison.
- ↑ 19. Paroles de Hozai. LXX, Paroles des Voyants.
- ↑ 21-25. Comp. II Rois, xxi, 19-24.
- ↑ XXXIV, 1, 2. Comp. II Rois, xxii, 1, 2.
- ↑ 3-7 : Tandis que le livre des Rois, rattache toute la réforme religieuse de Josias à la dix-huitième année de son règne (II Rois, xxiii, 1-27), celui des Paral. la montre se réalisant en plusieurs étapes, et rapporte à la douzième année du roi des mesures qui, au livre des Rois, sont groupées dans la dix-huitième année.
- ↑ 5. Comp. II Rois, xxiii, 16.
- ↑ 6, 7. Comp. II Rois, xxiii, 19, 20.
- ↑ 8-28. Comp. II Rois, xxii, 3-20.
- ↑ 10. Et ceux-ci le donnèrent. M. à m. Et ceux qui faisaient exécuter l’ouvrage le donnèrent à ceux qui travaillaient à la maison de Yahweh. Il y avait ainsi, d’après ce vers. 10, comme deux ordres de préposés.
