2Jérusalem a autour d’elle une ceinture de montagnes :
ainsi Yahweh entoure son peuple,
dès maintenant et à jamais.
3Le sceptre des méchants[1] ne restera pas sur l’héritage des justes,
afin que les justes ne portent pas aussi
leurs mains vers l’iniquité.
4Yahweh, répands tes bontés sur les bons,
et sur ceux qui ont le cœur droit.
5Mais sur ceux qui se détournent en des voies tortueuses,
que Yahweh les abandonne avec ceux qui font le mal !
Paix sur Israël !
1Cantique des montées.
Quand Yahweh ramena les captifs de Sion,
ce fut pour nous comme un songe.[2]
2Alors notre bouche fit entendre des cris joyeux,
notre langue, des chants d’allégresse.
Alors on répéta parmi les nations :
“Yahweh a fait pour eux de grandes choses.”
3Oui, Yahweh a fait pour nous de grandes choses ;
nous sommes dans la joie.
4Yahweh, ramène nos captifs,
comme tu fais couler les torrents dans le Négéb.
5Ceux qui sèment dans les larmes,
moissonneront dans l’allégresse.
6Ils vont, ils vont en pleurant,
portant et jetant la semence ;
ils reviendront avec des cris de joie,
portant les gerbes de leur moisson.
1Cantique des montées. De Salomon.
Si Yahweh ne bâtit pas la maison,
en vain travaillent ceux qui la bâtissent ;
si Yahweh ne garde pas la cité,
en vain la sentinelle veille à ses portes.
2C’est en vain que vous vous levez avant le jour,
et que vous retardez votre repos,
mangeant le pain de la douleur :
il en donne autant à son bien-aimé pendant son sommeil.[3]
3Voici, c’est un héritage de Yahweh, que les enfants ;
une récompense, que les fruits d’un sein fécond.
4Comme les flèches dans la main d’un guerrier,
ainsi sont les fils de la jeunesse.[4]
- ↑ 3. Le sceptre ne restera pas. LXX et Vulg., il ne laissera pas le sceptre des méchants.
- ↑ CXXVI, 1. Comme un songe. LXX et Vulg, nous étions comme des consolés.
- ↑ CXXVII, 2. Et que vous retardes etc. LXX et Vulg., levez-vous (LXX, c’est en vain…, et que vous vous levez) après avoir pris votre repos, vous qui mangez le pain de la douleur, alors qu’il donne à ses bien-aimes le sommeil.
- ↑ 4. Les fils de la jeunesse. LXX et Vulg., les fils des cinnis.
