Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/908

^15. Il y a plus, — car voici une autre considération en faveur des premiers :
C’est en ennemis qu’ils recevaient ces étrangers ;
^16. ceux-là^[1], au contraire, accueillirent votre peuple avec des fêtes ;
et, après l’avoir admis à la jouissance de leurs droits,
l’accablèrent de cruelles souffrances.
^17. Aussi furent-ils frappés d’aveuglement,
comme ceux qui assiégeaient la porte du juste,
lorsque, enveloppés de ténèbres profondes^[2],
ils cherchaient chacun l’entrée de la porte.

6. Chap, xix, 18-22 : Conclusion : Pour glorifier son peuple, Dieu n’a pas hésité à changer l’ordre des éléments.

^18. Car les éléments échangeaient leurs propriétés,
comme dans le psaltérion les sons changent de rythme,
tout en conservant le même ton^[3].
C’est ce qu’on peut voir clairement
par les faits qui se sont passés.
^19. Les animaux terrestres devenaient aquatiques^[4] ;
et ceux qui nagent passaient sur la terre.
^20. Le feu dépassait dans l’eau sa vertu naturelle,
et l’eau oubliait sa propriété d’éteindre.^[5]
21. D’autre part, la flamme n’atteignait pas la chair
des frêles animaux^[6] répandus tout autour,
et ne fondait pas cet aliment céleste,
semblable au givre et fusible comme lui.

^22. En toutes choses, Seigneur, vous avez glorifié votre peuple,
vous l’avez honoré et vous ne l’avez pas méprisé ;
en tout temps et en tout lieu vous l’avez assisté.^[7]

1. 16. Ceux-là, les Égyptiens : Comp. Exod. i, 10-14.
2. 17. Frappés d’aveuglement, dans la plaie des ténèbres. — Comme ceux etc. ; les Sodomites, furent frappés de cécité par les anges (Gen. xix, xi) lorsqu’ils assiégeaient la porte du juste, Lot. — Ténèbres profondes, Vulg. subites.
3. 18. Dans le miracle, les éléments restent les mêmes quant à leur nature, quoique les opérations soient changées.
4. 19. Devenaient aquatiques : allusion au passage des Hébreux avec leurs troupeaux à travers la mer Rouge. — Ceux qui nagent, les grenouilles, dans la plaie de ce nom, passaient sur la terre et remplissaient les maisons (Exod. viii, 2 ; Ps. cv, 30).
5. 20. Voir xvi, 17-25.
6. 21. Frêles animaux, tels que les sauterelles envoyées pour châtier les égyptiens.
7. 22. est uni dans la Vulg. au vers, précédent (20).