CHAPITRE XIII
1. Sur le soir, ses esclaves s’empressèrent de partir, et Bagoa ferma la tente en dehors, et il renvoya tous ceux qui se tenaient ordinairement auprès du maître, et ils allèrent se coucher ; car ils étaient tous accablés, parce que le festin avait été des plus abondants.
2. Judith demeura seule sous la tente avec Holopherne qui était étendu sur sa couche, le vin ruisselant autour de lui.
3. Et Judith dit à sa servante de se tenir hors du lieu où elle couchait, et d’épier sa sortie, comme chaque jour ; car elle avait dit qu’elle irait faire sa prière, et elle en avait parlé à Bagoa.
4. Ils s’étaient donc tous éloignés de la présence du maître, et nul, du petit au grand, n’était resté sous le pavillon où il couchait. Alors, Judith, debout près du lit, dit en son cœur : Seigneur Dieu des armées, regardez en cet instant les œuvres de mes mains pour l’exaltation de Jérusalem.
5. C’est maintenant le temps de ressaisir votre héritage, et de faire ce que j’ai prémédité pour la ruine des ennemis qui se sont élevés contre nous.
6. Et s’étant approchée de la colonne du lit qui était au-dessus de la tête d’Holopherne, elle en décrocha son cimeterre,
7. Et elle se pencha sur le lit, et saisit les cheveux d’Holopherne, et elle dit : En ce jour fortifiez-moi, Dieu d’Israël.
8. Et elle le frappa deux fois au cou de toute sa force, et elle lui trancha la tête.
9. Et elle fit rouler le corps au bas de la couche, et elle enleva le moustiquaire suspendu aux colonnes, et