7. Si un homme donne à son voisin de l’argent ou un objet à garder, et que le dépôt soit volé en la maison du dépositaire, si le voleur est découvert il rendra le double ;
8. Mais si le voleur n’est pas trouvé, le dépositaire ira devant Dieu et jurera qu’il n’a point agi méchamment au sujet du dépôt,
9. Ni du délit déclaré ; que l’on ait pris veau, ou âne, ou brebis, ou vêtement, ou quoi que ce soit, un jugement sera rendu devant Dieu entre le plaignant et le dépositaire, et celui qui sera découvert[1] par le Seigneur restituera le double.
10. Si un homme donne à garder à son voisin âne ou veau, brebis ou autre bête, et que la bête soit malade ou morte, ou prise de vive force par l’ennemi sans que personne le sache,
11. Il y aura, entre les deux hommes, serment devant Dieu[2] ; le dépositaire jurera qu’il n’a pas agi méchamment au sujet du dépôt ; le voisin ainsi l’agréera, et il n’y aura point d’indemnité.
12. Mais si la bête a été dérobée chez lui, il indemnisera le maître de la bête.
13. Si elle a été prise par une bête fauve, il le conduira sur ses traces[3], et ne devra rien.
14. Si un homme a emprunté à son voisin une bête qui tombe malade, qui meure ou qui soit prise de vive force par l’ennemi, et cela en l’absence du maître, il paiera l’indemnité.
15. Mais si le maître était avec la bête, l’emprunteur
- ↑ Celui que l’inspiration du Seigneur indiquera aux juges ; dans les deux versets, au lieu de Dieu, Vulgate, dieux, voyez à ce sujet ci-dessus, XXI, 6.
- ↑ Même observation que XXI, 6.
- ↑ Il lui prouvera, par les traces de la bête, qu’il y a eu rapt. Vulgate : Il rapportera au maître ce qui en sera resté.