Aller au contenu

Page:La Sainte Bible de l’Ancien Testament d’après les Septante et du Nouveau Testament d’après le texte grec par P. Giguet - tomes 1 à 4, 1872.djvu/2693

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

2. Et il avait cinq fils : Jean, surnommé Caddis[1].

3. Simon, surnommé Thassi[2].

4. Judas, surnommé Machabée,

5. Éléazar, surnommé Abaran[3], et Jonathan, surnommé Apphus.

6. Et il vit les sacriléges qui se faisaient en Juda et en Jérusalem,

7. Et il dit : Malheur à moi ! pourquoi m’est-il arrivé de voir l’affliction de mon peuple et la ruine de la ville sainte, et de demeurer ici pendant que Jérusalem est entre les mains de ses ennemis,

8. Et que des étrangers sont les maîtres du sanctuaire ? Son temple est devenu comme un homme sans gloire ;

9. Les vases dont elle était si fière ont été ravis comme une proie ; ses enfants ont été tués sur les places, et ses jeunes hommes ont péri par l’épée de l’ennemi.

10. Quelle est la nation qui n’ait hérité de son royaume, qui ne se soit enrichie de ses dépouilles ?

11. Toute sa parure lui a été ôtée ; et de libre elle est devenue esclave.

12. Et nos choses saintes, notre beauté, notre gloire, ont fait place à la désolation, et les gentils les ont profanées.

13. Pourquoi vivons-nous encore ?

14. Et Mattathias et ses fils déchirèrent leurs vêtements, et ils se ceignirent de cilices, et ils versèrent des larmes abondantes[4].

15. Et il vint des envoyés du roi en la cité de Modin pour contraindre à apostasier et à offrir des sacrifices.

16. Et beaucoup d’Israël les allèrent trouver, et Mattathias et ses fils se réunirent.

  1. Caddis, riche en moissons.
  2. Thassi, qui coupe, qui taille en pièces les ennemis.
  3. Abaran, puissant ; Apphus, emporté.
  4. C’est-à-dire ils furent en grand deuil.