Éruption. s. f. Use dit delà sortie prompte,
subite des boutons et pusiules. Il se dit aussi
de toute sortie prompte et subite. Dilaniin,
in. Dilamvtidigez, f. Didarzidigez, f.
Escabeau, s. m. Siège de bois sans bras ni dossier. Skabel, f. Pl. skabellou ou skébel. SkaoFi, f. Pi. iou. Based, m. Pl. eu. (Vann.) Bréched, m. Pl. eu. Donnez un escabeau à cet enfant^ rô’U eur skabel d’ar bugel-zé.
EscABELLE, s. f. Le même que Escabeau.
EscACHE, s. f. Espèce de mors de cheval. Gwesken, f. Vi. gweskennou.
Escadre, s. f. Certain nombre de vaissaux de guerre sous un même chef. Lùlri brvzel dindàn cuni} hévélep penn, eunn hevélep kéf, eunn hévélep slurier. " Skouadren, f. Pl. skouadrennou.
Escadron, s. m. Troupe de cavalerie. Bagad ou bañden lûd uar varc’h, f. * skouadron, m. Pi. ou. Escalade, s. f. Attaque d’une place avec des échelles. SkeüUadur, m. Escalader, v. a. Attaquer, emporter par escalade. Vlña gañt skcùUou. Skeülia. Part. skeüUet. Il faudra escalader les murs de la ville, réd é vézo skeulia môgériou kéar. Escalier, s. m. Degrés intérieurs, la parlie du bâtiment qui sert à monter et à descendre. Dérez et, par relâchement dans la prononciation, délez, m. Pl. dérésiou. Diri, m. Pi. diriou. Berge, m. Pl. der^^fif w. (Vann.) Skalier, m. Pl. ou. Cet escalier est fort étroit, gicall slriz eo ann derez-mañ, ar skaliermañ. Degré ou marche d’escalier. Baez ou dez, m. Pl. daésiou ou désiou. Fazenn, m. Pl. pozennou ou paziñer. Escamotage, s. m. Action d’escamoter, de faire disparaître un objet par un tour demain adroit. S/( ;o(c’rez, m. H. V. Escamoter, v. a. et n. Faire disparaître par un tour de main. Sigola ou chigola. Part. et. Savez-vous escamoter ? ha choui a oar sigola’ !
Il a escamoté ma bague, va guaUn en
deûz sigotet. Escamoter. Dérober subtilement. Lacra ou skraba gafil gicénded, gafid ijin. Escamoteur, s. m. Celui qui sait escamoter. Sigoter ou chigoler, m. Pl. ien. Allons voir l’escamoteur, dcompda véloud ar sigoler. Escapade. Le même que Échappée. EscARBiLLARD, ad], et s. m. Éveillé, gai, de bonne humeur. Ce mol est du style familier. Béô. Vréô JJraül. Divôred ou divorred. Aviparl. Eskuil ou iskuil. Cet enfant est bien cfecarbilîard, givall véô, gwall zivôred eo ar bugel-zé. EscARBOT, s. m. Insecte volant. C’houil, m. Pl. éd. Safronen, f. Pl. safroned ou safron. Il y a beaucoup d’escarbots cette année, kalz a c’hnuîled a zô hévlenc. Chercher ou prendre des escarbots. C’houiléln. Part. et. Escarcelle, s. f. Grande bourse à l’anli-ESC ioi / que. lalc’h vrdz é-chîz ou e doaré iWhîer hon tadou-kôz, Escabe, s. f. Croûte noire qui se forme sur la peau par l’application d’un caustique, etc. Trousken ou Irusken, f. Pl. trouskennou. EscARE. Ouverture faite avec violence cl fracas. Tarz, m. Pl. ou. Skarr, m. Pl. ou. S(ràp, m. Escargot, s. m. Espèce de limaçon à coquille. MeWhoucden-krogennek, f. Pl. melchoued-krogennek. Mangerez-vous des escargots ?
ha dibri a réot-hu melelioued-krogenneUl
Escargot de mer. Melc’houéden-vôr, f. Pl. melc’houed-môr. Bigorncn, f. Vl. bigorned ou bigornou. Escarmouche, s. f. Combat de petits détachements, rencontre de partis. Stourm Ï ;i7ia>i, m. Pl. slourmou bihan. Kann élré néleüd a dûd. Escarpé, adj. Rude, de difficile accès. Uchel ha diez da bina. Tenn. Garô. Sounn. Le chemin est bien escarpé, gwall detin, gicall c’harô eo ann heñt. Escarpement, s. m. Pente. Naou, m. Dinaou, m. L’escarpement de la montagne n’est pas grand, ne kél brdz ann naou ou ann dinaou eûz ar menez. EscARPER, V. a. Couper droit un rocher, une montagne. Trouc’ha sounn eur roc’h, eur menez. Escarpin, s. m. Soulier à simple semelle. Bolez a eur soi, f. Bolez lanô, f. Escarpolette, s. f. Espèce de siège suspendu par des cordes, sur lequel on se met pour être balancé, pour être poussé et repoussé dans l’air. Brañsigel, f. Pl. brañsigellou. C’est votre tour d’aller dans l’escarpolette, hô trô eo da voñd er vrañsigel. Se balancer dans l’escarpolette, jouer à l’escarpolette. Brafisigella. Part. et. Allons jouer à l’escarpolette, déomp da vrañsigcUa. Escient, s. m. Connaissance de ce que l’on fait. Anaoudégez eûz ar péz a réeur. Gwiziégez, f. A son escient, sciemment, avec connaissance. Ganl gwiziégez. Gañd anaoudégez. A bon escient, tout de bon, sérieusement, sans feinte. Ba-vdd-ha-kaer. A-zevri-béô. Araloz. A-benn-kéfridi. EscL. ANDRE, s. f. Accident, événement, querelle qui fait de l’éclat et qui est accompagné de quelque honte. Barvoud, strif gañd eunn nébcût méz. Soroch, m. Trouz, m. Esclavage, s. m. Servitude, état, condition d’un esclave. Gwazoniez, f. SIdavérez., m. Il est tombé dans l’esclavage, é gicazoniez, é sklavérez eo kcuézel. Esclavage. Soumission, grande dépendance, assujettissement extrême. Plég, m. Kabeslr, m. Scñlidigez, f. Il le lient trop longtemps dans la soumission, ré bell é laïc’h anézhañ dinddn ar plég, dindàn ar chabeslr. Esclave, s. m. Celui qui est en servitude, sous la puissance d’un maître. Gtvàz, m. Pl. gicisien. Sklâfou sklàv, m. Vl. shlaved. Paoti,
