33/
FEI
votre terre, chélu pélrd a slrujô, a frouézô hô touar.
Fécondité, s. f. Qualité de ce qui est fécond. Slrtij, m. Sper, m. Spéridigc :,(. Fécondité. Abondance, fertilité. Druzôni, f. Founder, m. Frouézidigez, f. Fécule, s. f. Matière pulvérulente, sèche-, blanche, tirée de certains végétaux et qui forme la partie nutritive des plantes alimentaires. Bleüd-louzou, m. La fécule de pommes de terre est bonne pour faire de la bouillie et des crêpes, hleûd avalou- douar azô mdd évid ôber iôd ha krampoez.
Féculence, s. f. En terme de médecine, sédiment des urines. Gwélézen ann Iroaz ou ar staol, f.
,,/,^^^^^^ ’ ’ ^^J- Qui a rapport à une confédération. A zell ouz eur gecrédigez. Qui est confédéré. Kévret. H. V.
Fédératif, ve, adj. Qualité d’une association politique de plusieurs états unis entre eux par une alh’ancc générale, mais régie par ses lois particulières. Unanel. H. V. Fédération, s. f. Alliance, union entre plusieurs états qui n’en font qu’un et qui promettent de se défendre mutuellement. Kévrédlgez f. L’nvaniez, f. Ils ont formé une fédération ’ eur gévrédigez hô deûz gréât. ’ Se réunir en fédération, se confédérer, se liguer ensemble. Ober kévrédigez. En em lakaal kévret. En em unvani.
Fée, s. f. Dans Topinion du peuple, c’était une nymphe enchanteresse qui avait le don de prédire l’avenir et de faire beaucoup de choses au-dessus delà nature. Doudik, f. Pl. boudiged. Korrik, m. Pl. korriged. En Vannes, korrigan. PI éd. Korrigez, f. Pi. éd. Ils en attribuent 1 érection aux fées, ar boudiged eo ho deuz^ savet ann drâ-zé, war a arédoñl war a lèveront. ’
Féerie, s. f. L’art des fées, enchantement. blrobmel, m. Bréou, m. pi.
Féerie. Très-beau spectacle. Arvesl kaer, m. Ira souezuz, f. Dd, m. Dudi, m. Féerique, adj. Merveilleux. iîurzutfMZ H V Feindre, v. a. Simuler, se servir d’une fausse apparence pour tromper. Faire semblant, dissimuler. Ober-neûz. Ober-vdn. ll feignait de pleurer, neûz ou mdn a réa da wéla Feindre. Inventer, con trou ver. ^ozaffeuicr «^ar… Il a feint tout cela, -yetw en deûzaozet war gémenl-sc. —Plaisanter. Feinta FiiiNT, adj. et part. Déguisé, faux, apparent. Gaou. haoz. Fals. Kuzet. Gôlôet Cette histoire fst feinte, gaou ou faoz eo ar wer- $éen-zé. C est une amitié feinte, eur garañtez faoz ou kuzed eo.
Fkinte s. f. Dissimulation, déguisement, «rl. dce. Ae^z, f. Mdn, [. Trôidellérez m Korvigelierez, m. Trô-blég, {. Gôlôadur, m. Kuzérez, m (e n’est qu’une feinte, eunn neuz, eur goloadur n’co kén.
Sans feinte sans déguisement. Dineûz TIén neuz é-bed. Uep mdn é-béd. Da-vdd. Azevrl. FEM
Araloz. Dites-le-moi sans feinte, livirithéñ d’in hép nctiz é-béd.
Fêler, v. a. Fendre un vase en telle sorte que les pièces en demeurent encore jointes. Dam-faoula. Part. et. Briz-faoula. Part. et. Skarra. Part. et. Nodi Part. et. Tarza. Part. et. Qui est-ce qui a félé ce verre ? piou en deûz dam-faoulet ou skarrcl ar wéren-manl Tête fêlée, esprit dérangé, bizarre, extravagant, biempenn. S/cañbenn. Diboell. Brizfoll. Dam-foU. C’est une tête fêlée, eur skañbenn, eur briz-foll eo.
Félicitation, s. f. Action de féliciter. Compliment fait à quelqu’un sur ce qui lui est arrivé d’agréable. Kenlévénez, f. Félicité, s. f. béatitude, grand bonheur. Eûr ou eûrvdd, f. Eurusded, f. Gwenvidigez, f. Il n’a pas une grande félicité sur la terre, n’en deûz kéd eunn eurusded vrdz, eur wenvidigez vrdz war ann douar. Féliciter, v. a. Faire compliment à quelqu’un, congratuler, témoigner sa joie. Z>wkouéza ou merka hé lévénez ou hé genlévénez da eur ré. Ober hé geyilévénez. Félon, adj. et s. m. Rebelle, traître. Ce mot est peu usité. Dispac’her. Ganaz. Trubard. lùd. Il est reconnu pour un félon, évid eunn dispac’her, évid eur ganaz eo anavézet. Félon. Cruel, inhumain. Kriz. Didrnez. Divad. Fera ou ferv. Ce n’est pas un félon, né kéd eunn dén kriz, né kéd eunn dén férô. Félonie, s. f. Rébellion, traîtrise. Dispac’h ou dispac’hérez, m. Trubardérez. Félonie. Cruauté, inhumanité. Krizder, m. Ferv de r, m.
Fêlure, s. f. Fente d’une chose fêlée, fente sans séparation entière. Faout ou faouladur, m. Skarr ou skarradur, m. Nodadur, m. Tarzadur, m.
Femelle, s. f. Animal destiné par la nature à concevoir et à produire son semblable, par sa jonction avec le mâle. Parez, f. Pl. éd. Mamm, f. Pl. ou. J’ai acheté le mâle et la femelle, ar par hag ar barez em eâz prénet. Cet oiseau a perdu sa femelle, kollet eo M barez gañd al labouz-zé. C’est une femelle que j’ai tuée, eur vamm eo em cûz lazel. Féminin, adj. Qui appartient à la femme. Qui ressemble à la femme. A zell ouc’h ar vaouez, ouc’h ar c’hrég. A zô héñvel ouc’h eur vaoueZfOuc’h eur c’hrég. Grégel. I ! a un visage féminin, un visage de femme, eunn dremm maouez en deûz, dremm grég en deûz ou a zô stagel out-hañ. Les châtrés ont une voix féminine, ar spazéicn hô deûz eur vouez maouez, eur vouez grégel, mouéz maouez, mouéz grégel a zô gañd ar spazéicn.
Femme, s. f. La femelle de l’homme. Maouez, f. En Vannes, mouez. Pl. maouézed. Grck ou grég, f. Vl. gragrz. Plac’h, f. Pl. éd. Merch, f. Pl. ed. Il y avait deux hommes et deux femmes, daoM waz ha diou vaouez a toa. C’est une femme sage, une femme honnête, eur vaouez fur, eurclirék fur eo. Les femmes pleuraient, ar vaouézed, ar gragez, or merched a wélé.
