Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 1.djvu/518

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

Payer d’ingratitude. Dizanaout on dianaoiU. Part, dizanacczet ou dianavézet. Il ra’a payé d’ingratitude, va dizanavézed en deûz. l. NGRftoiENT, s. m. Ce qui entre dans la composition d’un remède, d’un ragoût. Àrpéz a lékt’cur enn cul louzou, enn eur gvfalen. I. NGCÉRiss. vnLK, adj. Qui ne peut être guéri, (^u’on ne peut guérir, en parlant des malades et des maladies. XahcUkél bézaparéet. Na hel-Inir kéd dn, barca, dawellaat, da iac’haat. Dibarcuz. DiwcUauz. Sa plaie est inguérissable, dibarétiz eo hé clioulL

I>T, rivii., adj. Il se dit de tout ce qui regarde l’aine. Eûz a blég ar vorzed. Ëàzadoull ar vorzed. É plegar vorzed. È touU ar vorzed. Il a une hernie inguinale, eunn avélen, eunn larz en deûz é plég hé vorzed. iNH. VBiLf :, adj. Qui manque de lumières, de talents. Diioiziek. Dilennek. Il n’est pas aussi inhabile que vous le croyez, ?ie kél ken diwisiek, keJi dllenneg ha ma kréd’U. I. HBiLF.. En terme de jurisprudence, incapable. Dlc’hallondch. Na hell kél. Il est inhabile à hériter, na hell kél kaoud digouéz, dic’halloudeg co é kéñver kaoud digouéz. I. H. iBiLETÉ, s. f. Manque d’habileté. Diwiziégez, f. Son inhabileté m’a fait tort, hé ziwlziégez é deûz gréai gaou ouz-in. Ijthabilité, s. f. En terme de jurisprudeuce, incapacité. Dlc’halloudégez, f. iNn. vniTABLE, adj. Qui ne peut être habité. É példni na hellcur kél choum. Dlannézuz. C’est une maison inhabitable, eunn li eo ha na helleur kél choum enn-hañ, eunn li dlannézuz eo.

I. MTAniTÉ, adj. Qui n’est point habité. Épéhini na choum dén. Didûd. Dlannézel. C’est une maison inîiabitce, eunn H eo é péhini na choum dén, eunn li diannézed eo. rMiftr. KNT, adj. Qui, parsa nature, est joint inséparablement à un sujet. Framm. Slâg. . Slroll. Unvan.

lMnnER, v. a. Défendre, prohiber. Il est peu usité. Difenni, et, par abus, difenn. Part. et. Berza. Part. et. En Vannes, berc’hein. Miroul. Part. et.

I-MiiBiTiox, s. f. En terme de pratique, défense. Difenn, m. Berz, m.

IjinosPiTALiEH, E, adj. Qui n’exerce point l’hospitalité, inhumain envers les étrangers. lJ !. herberc’hiad, m. Pl. diherberc’hidi. Diherberc’hiadez, f. Pl. éd. Digar, m. H. V. lNnuM. u., adj. Sans humanité, sans pitié, cruel, dur. DUwgar ou dishégar ou dihégarad. Diguñ. Digar. Didruez. Kriz. Divad. Sa conduite est inhumaine, dihégar on didruez eo hé zanré.

iHiit’M. viNEMENT, adv. D’unc manière inhumaine, cruellement. /sKwcunndoarediAc^arou kric ou didruez. Gant krizder. GaM divadélez. IinrMAMTÉ, s. f. Cruauté, barbarie. Krizder ou krizdéri, va. Divadélez, f. Drougiez, f II la battu avec beaucoup d’inhumanité, gnñt kalz a grizder ou a zivadélez ou o zrouq’iCi en deûz hé ganncl.

I. NHDMATioN, s. f. Enterrement. Douaréres, m. Beslérez, m. Bésiad, m.

Inhumer, v. a. Enterrer, en parlant des corps humains. Douara. Part. et. Bésia. Part. bésiel. Il sera inhumé demain, warc’hoaz é vézô douaret, é vézô bésiel.

IiM. Gi. ABLE, adj. Qui ne se peut imaginer. Na hellcur kéd da lakaad enn hé benn. Na helleur kéd da gridi ou da gouna. Lnl>iit. vble, adj. Qui ne peut être imité, qu’on ne peut imiter. iVa/ieli kédbézaheûlicl. Na hellcur kéd da heûlia. D iheûliuz. Ce qu’il a fait est inimitable, diheûliuz eo ar péz en deûz gréât. Immitié, s. f. Haineouverte, malveillance, aversion qu’on a pour quelqu’un. Kds, m. Kasoni, f. Drougiez, f. Enébiez, f. Il y a une grande inimitié entre eux, eur gasoni vrdz, eunn énébiez vrdz a zô élré-z-hô. Inimitié cachée, malice couverte. Kasoni ou drougiez kuzel, f. Gour, m. I. Ni. NTELLiGiBLE, adj. Qui n’cst pas intelligible. Né kéd héglcô. Né kél splamm. Né kél skléar. Dihéglcô. Displamni Diskléar. Ce qn’il a écrit est inintelligible, dihéglcô ou displamm eo ar péz en deûz skrivel.

Inique, adj. Qui n’a point d’équité, contraire à l’équité, injuste. Disléal. A-éncb ar gwiron arreiz. Drouk. Fall. C’est un juge inique, eur barner disléal eo. Sa conduite était inique, aéneb ar gwir é oa hé vuézégez. Iniquement, adv. D’unc manière inique, injustement. Enn eunn doaré disléal. Gañd disléalded. A-éncp gwir. Ê-gnou. Iniquité, s. f. Injustice excessive, méchanceté, action contre les lois, la probité. Disléalded, m. Drouk, m. Drougiez, {. Fallagriez, f. C’est une grande iniquité, eunn disléalded brdz co.

Iniquité. Corruption de mœurs, débordement de vices. Diroll, m. Direiz on dircisled, m. Ils vivent dans l’iniquité, enn diroll, enn dircisled é vécoñt.

Initial, adj. Il se dit des grandes lettres qu’on met au commencement des noms propres, des noms de pays, etc., et au commencement d’un chapitre, d’un article, d’un alinéa. Keñla. Tdl. Vous n’avez pas fait la lettre initiale assez grande, né kél gréai brdz awalc’h gan-é-hoc’h al lizéren geñla, al lizércn dûL Initiation, s. f. Admission à la connaissance de certaines choses secrètes, de certains mystères chez les païens. Deskouni, f. Pl. iou. Digémer. H. V.

I. mtiative, s. f. Liberté, pouvoir de commencer le premier. Galloud dazéraoui, da arnodi da g enta.

Initié, e, adj. Admis à la cormaissance de certains mystères. Deskel. H. V. Initier, y. a. Admettre à la participation de certaines cérémonies secrètes, de certains mystères. Digéméroul, et, par abus, digémérel. Part. et. Nous l’avons initié à nos cérémonies, hé zigéméred hon eûz enn hon lidnu. Injecter, v. a. Jeter avec une seringue ou autre chose semblable quelque liqueur dans une