Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 1.djvu/521

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

Devenir insensé. Kolla hé skiant, hé benn. Diskiañta. Part. et. Diboella. Part. et. FoUa. Part. et.

Insensibilité, s. f. Manque de sensibilité physique. Diwiridiges, f.

Insensibilité. Dureté, froideur de lame. Kaléder a galoun, m. Kaléder, m. Krizder ou krizdéri, m.

Insensible, adj. Qui ne sent point, qui n’est point touché de l’impression que les objets doivent faire sur nos sens, sur l’âme. Diwiridik. Son bras est insensible, diwiridig eo hé vréach.

Insensible. Qui a le cœur dur. Ealed a galoun. Kalet ou kalédel. Kriz. Digar. Dihégar ou dishégar. Il n’est pas aussi insensible qu’il en a l’air, né kél ker kriz, ken digar ha m’en deûz doaré da véza.

Insensible. Imperceptible. Diverz. La marque était insensible, diverz é oa ann arouéz. Insensiblement, adv. Peu à peu, d’une manière peu sensible, qui échappe aux sens. Ànébeüd-é-neTjeùt. À-nébeûdigou. A-zéz-é-déz. Eép gouzout. Ils viendront tous insensiblement, doñd a raiñt holl a-nébeûd-é-nébeût, a-HeT )eûdigou.

Inséparable, adj. Qui ne peut être séparé. Na hell kél béza rannet ou disparliet. Na helleur kéd da ranna. Dirannuz. Ils étaient inséparables, dirannuz é oañt.

Inséparablement, adv. D’une manière à ne pouvoir être séparé. Hép galloul béza dirannet ou distaged ann cil diouc’h égilé. Enn eunn (foaré dirannuz.

Insérer, v. a. Mettre parmi, ajouter, faire entrer. Lakaad ébarz ou é-louez. Lakaatgañt. Lakaad ouc’h-penn. Embouda ou imbouda. Part. et. Vous y insérerez ceci, ann drd-mañ a lékéod ébarz ou é-touez.

Insermenté, adv. Qui n’a point prêté le serment exigé par la loi. Né kélfelled d’ézhan toui. Didou ou didouel. C’est un prêtre insermenté, eur bélek didou ou didoued eo. Insertion, s. f. Action par laquelle on insère. Il se prend aussi pour inoculation. Emboudé^ ree ou imboudérez, m.

Insidieusement, adv. D’une manière insidieuse, qui tend à surprendre. Enn eunn doaré touelluz. Gant touellérez.

Insidieux, adj. Qui tend à surprendre, à tromper. Qui renferme quelque piège. Touelluz. Ce sont des conseils insidieux, aliou touelluz iñt.

Insigne, adj. Signalé, remarquable, en bonne comme en mauvaise part, mais plutôt dans ce dernier sens. Anavézet gañd ar béd holl. Dreist ar ré ail. Brudet. Brudet brâz. Anat. Gwall. Brâz. C’est un voleur insigne, eul laer anat, eur gwall laer eo. Ce fut un bonheur insigne, eunn eûr vrdz é oé. Insignifunt, adj. Insipide, frivole, dénué d’intérêt, en parlant d’un ouvrage, d’une idée et même d’une personne. Dister. Skañ. Gwân. Divlaz. Goular. Ce sont des paroles insignifiantes, komsix)u dister, komsiou goular inl. INS


goût

Insinuant, adj. Qui a l’adresse et le don de s’insinuer, d’insinuer quelque chose. Gwén. Hoaluz. Luban. C’est un homme insinuant, eunnden gwén, eunn dén luban eo. Elle a des manières insinuantes, doaréou hoaluz é deûz. Insinuation, s. f. Adresse, action, talent d’insinuer ou de s’insinuer. Gwénded, m. Hoalérez, m. Lubanérez, m.

Insinuer, v. a. Introduire, faire entrer doucement. Lakaad da voM-ébarz gicesladik. Insinuer. Faire entendre adroitement, faire entrer dans l’esprit. Lakaad cr penn, er skiant gant gu :énded.

S’insinuer, v. réfl. S’introduire, entrer. Moñd-ébarz. L’air s’insinue dans les corps, ann éar a ia ébarz ar c’horfou. S’insinuer. Se mettre bien dans l’esprit de quelqu’un. En em lakaat mddé spéred eur ré. Lubani. Part. et.

Insipide, adj. Qui n’a nulle saveur, nul Divlaz. Goular. Dizasun. Flâk. Méliz ou méluz (Vann. j Cette viande est insipide, divlaz ou goular eo ar chiz-zé. Insipide. Qui n’a nul agrément, rien qui pique, qui excite. GoMÎar. Dihéluz. Dizudiuz. Dic’hratauz. DispUjuz. Panen. Vous êtes bien insipide, gwall choular, gwall zispïijuz oc’h. Insipidité, s f. Qualité de ce qui est insipide. Divlazder, m. Goularded, m. Flakded, m. Mélizder ou méluzder, m.

Insister, v. n. Persévérer à demander une chose, faire instance. Keñderchel stard. Goulenni gañtfô, gañt frouden. Goulenni hébchan. Heûlia war…

Insociable, adj. Fâcheux, incommode, avec qui on ne peut vivre, avoir société. Gant péhini na helleur két béva, na helleur kéd da zaremprédi. Gouéz. Dizarempréduz. Dihcñluz. Araouz. Kivioul. Marilelluz. Ce sont des gens insociables, tûd gouéz, lûd kivioul int. Insolemment, adv. Avec insolence, d’une manière insolente. Gañd divézded. Gañd herder. Enn eunn doaré divézet ou her. Insolence, s. f. Effronterie, trop grande hardiesse, manque de respect. Divézded, m. Herder, m. Balc’hder, m. Il m’a parlé avec une grandeinsolence, gañdcunn divézded brâz ou eunn herder brâz en deûz komzed ouz-in. Insolent, adj. et s. m. Effronté, qui perd le respect. Divéz ou divézet. Her. Balc’h. S’il est insolent, dites-le-moi, mar d-eo divtz ou her, liviril-héñ d’in. Ce sont des insolents lûd divézed inl. Il a l’air insolent, eunn doa’ré divéz ou balc’h en deûz.

Insolite, adj. En terme de pratique, qui est contre l’usage, contre les règles. Dic’hiz ou digiz. Direiz. Digustum. Cest une chose insolite, eunn drd dic’hiz ou direiz eo. Insoluble, adj. Qui ne se peut résoudre ou décider. Na helleur kédda ziskoulma. Na hell két béza diskoulmet.

Insolvable, adj. Qui n’a point de quoi paver. N’en deûz két péadrà da baéa. Na hell kél ou na hellô két paéa. Dic’halloudek é-kcñverpaéa. Insomnie, s. f. Indisposition qui consiste à