Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 1.djvu/617

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
539
MOY — MUL

vement du cœur, al lusk ou ar c’heûlusk eûz ar galoun.

Le mouvement du sang. Ar c’has hag ann digas eûz ar gwdd. Ar moñd hag ann dofid cüz ar gwdd. Ar réd eûz ar gwdd. IJn premier mouvement. Ar c’henla frotiden. Dans le premier mouvement. War ann lomm.

De son propre mouvement, de lui-même. Anczhañ hé-unan. Hep ncp rédi.

Sans mouvement. Digéflusk. Biloch. Difïach. Mouvoir, v. a. Remuer, faire changer de place. Fiñva. Part. ci. Loc’ha. Part. et. Luska ou luskella. Part. et. Il est difTicile à mouvoir, diez eo da fiñva, da loclia, da luskella. Mouvoir. Exciter, faire agir. Dougen da… Digas da…

Se mouvoir, v. rcfl. Bouger, remuer. Fiñva, et, par abus, fifival. Part. et. hoc ha. Part. et. Flacha, et, par abus, flach. Part. et. Kéfluska. Part. et. Gwiuka. Part. et. Il ne peut plus se mouvoir, na hell mui fmva ou loclia. Faire mouvoir, remuer. Lakaad da fiñva, da loclia. Dilocha. Part. et. Dispaclia. Part. et. Moyen, adj. Qui est de médiocre grandeur ou grosseur. Na brdz na b’than. Krenn. Il est d’une taille moyenne, eûz a eur vent grenn co, n’eo na brdz na bihan. Moyen. Qui est entre deux extrémités, deux termes, deux buts. Être daou. Kreiz. La moyenne région de l’air, ann oabl être daou, ann oabl kreiz. Moyen, s. m. Ce qui sert pour parvenir à quelque fin. Doare, f. 3u, m. Lcac’h, m. Trô, f. Tal, f. Je ne connais pas le moyen d’en venir à bout, né anave’zann kéd ann doaré ou ann tu da zoñd a-benn eûz a gémcñt-sé. Moyen. Le pouvoir, lafacuilé de faire quelque chose. Galloud, m. En avez-vous le moyen ? hag ar galloud hoc’h eûz da ober ann drd’Zé’}

Moyens. Richesses. Danvez, m. Madou, m. Pl. péadrâ, m. Ils ont des moyens, danvez, madou ou péadrd hô deûz.

Moyens. Facultés naturelles, capacité, dispositions. Da7ivez, m. Elle n’a pas beaucoup de moyens, de dispositions, n’eûz kél kalz a zanvez enn-hi.

Moyennant, prép. Au moyen de, à l’aide de. Gañl. Moyennant la grâce de Dieu, gant trugarc Doué, Doué araok.

Moyennant que, pourvu que. Gant ma. Némét ma. Moyennant qu’il vienne, gant ma leùi ou némét ma (eût.

MoYED, s. m. Le jaune d’un œuf. Mélenvi, m.

MoYEC. Celte partie du milieu de la roue où l’on embuîlc les rais et dans le creux de laquelle entre l’essieu. Beñdel, f. Moell ou moull, ra. Moell-karr, m. ñloull-karr, m. Poul-rôd, m. Pout-karr, m. La charrette était dans la boue jusqu’au moyeu, édo ar charr cr fañk bétég ar beñdel.

McABLE, adj. Sujet au changement. Changeant. Kemrnuz. Eskemmuz Locliuz.

MuABLE. Inconstant. Kildrô. Édrô.

Mlcilage, s. m. Matière crasse et visqueuse qui sort de certaines plantes. Dourcn c’hludek. MeciLAGiNEUx, adj. Qui contient du mucilage. Visqueux. Ciludennek.

MecosiTÉ, s. f. Humeur épaisse de la nature de la morve. Douren déô é doaré ar mec’hi. Mechien, f.

M(jc, s. f. Le changement qui arrive naturellement aux oiseaux quand le plumage leur tombe. Taoladur, m. Muzadur, m. Diskaui, m.

McE. Sorte de cage pour engraisser les volailles, ij/iiz, m.

MiER, V. n. Changer de poil, de plumage. Taoli, et, par abus, (eùrei. Part, laolet. Muza. Part. et. Uiskanla. Part. et.

MuEK. En parlant delà voix des jeunes gens qui change à l’époque delà puberté. Diskara, et, par abus, diskar. Part. et. Mlet, adj. et s. m. Qui ne peut parler. Dilavar. Mdd ou mût. Pour le plur. du subst., muded. Il est resté muet depuis cette maladie, dilavar ou mûd eo choumed abaoc ar cldéñved-zé. Rendre ou devenir muel. Do7ld dilavar ou mûd. Muda. Part. et.

MoFLE, s. f. L’extrémité du museau de cer^ tains Mivaàux. Penn-7nuzel, m. Békmuzel, m.

MugiR, V. n. Il se dit proprement du cri des taureaux, des bœufs et des vaches. BU’ja, et, par abus, blejal Part. et. Busella. Part. et. Bruc’hellein. Part, cl [Vann. jGwéga, et, par abus, gwegal. Part. et. Riñchana. Part. et. Elle ne fait que mugir, bli’ja ou buscUa né ra kén.

Munissant, aflj. Qui mugit. A vléj. A vusell. Aweg. A rifichan. Bléjuz. Buselluz. Gwéguz. Rinchanuz.

MuGissEMENT, s. m. Action de mugir. Cri que font les taureaux, les bœufs et les vaches. JUéjaden, f. Pl. bléjadennou. Buselladen, f. Pl. buselladennou. Gwégaden, f. Pl. gwégadennou. Riñchan, m. Pl. ou. Riñchaden, ï. Pl. rinchadennou.

MuiD, s. m. Mesure pour les liquides, les grains, le sel, etc. Environ 288 pintes. Le vaisseau qui contient la mesure d’un rauid. Buns, m. Pl. ou. Méz, m. Pl. mésieu (Vann.) Plein un muid, la contenance d’un muid. Buñsad, m. Pl. ou. Mésiad, m. Pl. c !<. MeLÂrRE, adj. Qui est né d’un blanc et d’une négresse ou d’un nègre et d’une blanche. Ganed eûz a eunn tdd gwenn hag cùz a eur vôrlanez, pé eûz a eur môrian hag cùz a eur vamm wenn. Uiron.

Mule, s. f. Femelle du mulet. Muiez, {. Pl. éd.

Miles, s^f. pi. Engelures qui viennent aux talons. Coanvennou c scûliou ann trcid. Mulet, s. m. Animal engendré d’un cheval et d’une ànesse, ou d’un âne el d’une jument, et qui n’engendre point. Anécal ganed cas a