Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 1.djvu/625

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

NET loud, m. Cet horame a du nerf, nerz ou galloud en deûz ann dén-zé. Discours plein de nerf, lavar ou prézek leûn a nerz. Nerpben, s. m. Arbre ou arbrisseau qui donne une petite prune noire. Spern-mélen, m. Nervecx, adj Qui a de bons nerfs, qui a beaucoup de force dans les nerfs, dans les muscles. En deûz nervennou ou elvou mdd. En deûz kalz a nerz enn hé nervemiou, enn hé elvou. Nervennek. Elfek ou elvek. Nervelx. Plein de nerf, de force, de solidité. Leûn a nerz. Nerzuz. Un discours nerveux, cul lavar ou eur ’prézek leûn a nerz ou nerzuz. Le genre nerveux, en terme de médecine, les neifs du corps humain pris collectivement. Holl nervenjiouy holl elfou korf ann dén. NERviN, adj. Il se dit des remèdes bons pour les nerfs et propres à les fortifier, il/dd oud ar gweñlr. Mdd oud ann drouk-vamm. Net, adj. Propre, qui est sans ordure. Néat. Hors de Léon, 7iel. Skarz. Disllahez. Digalar. Dizaolr. Diasluz ou diaslu. C’est une maison bien nette, eunn ti néal hràz ou skarz brâz eo. Le chemin n’est pas net, né kéd disllabez ou digalar ann heñl. Net. Pur, sans tache. Glânou gldñ. Splann ou splamm. Il a lame nette, gldn ou splamm eo hé éné. Net. Sans défaut. Dinam. Digàbal. Didamall. 11 n’est pas net, né kéd dinam ou didamall. Net, adv. Franchement, librement. iNVa<. Dislak. Groñs. A-grenn. Fréaz. Il nous a parlé net, dislak ou fréaz en deûz komzed ouzomp. Nettement, adv. Avec netteté. Gañl néladurez. Gañl skarzder. Néal. Skarz. Il ne mange pas licitement, ïiazefer fce’t gañtnéladurez, na zebr kél néal. Nettement. D’une manière aisée, claire, intelligible. Enn eunn doaré éaz ou anal ou splamm ou fréaz. Parlez-nous ijetlement, komtid d’é-omp enn euyin doaré anal ou fréaz. Nettement. Entièrement, exactement. Piz. Skarz^ÎG l’ai balayé nettement, skubed eo piz gan-én. Netteté, s. f Qualité de ce qui est net. Nétadurez, f. Skarzder, m. Splatider, m. Avec beaucou[» de netteté, gañt kalz a néladurez, o skarzder. Nettoiement, s. m. L’action de nettoyer. Néladurez, f. Karzérez ou skarzérez, m. üigarzérez, m. Dizaolrérez, m. Disllabézérez, m. Uigaoc’hérez, m. Nettoer, V. a. Rendre net. Nélaal. Part. ncléel. Karza ou skarza. Part. et. Disllabéza. Part. et. Dilasléza. Part. et. Diga[ara. Part. et. Dizaolra. ViiTl. et. JJifañka. Part. et. IJistrakein. Part, et (Vann.) Vous ne l’avez pas bien nettoyé, nékélnéléel mdd, skarzelmàd, digalarct mdd gan-é-hoc’h. Nettoyer les petits enfants. Digaoc’ha ovxdigoc’ha. Part. et. Elle nettoie son enfant, di-NEZ 547 gaoc’ha a ra hé lugel ou éma ô ligaoc’ha hé bugel. Nettoyer en essuyant. Sec’ha. Part. et. Torcha. Part. et. Riñsa. Part. et. Nettoyez bien les pots, sec’hil ou lorchil ou riñsil màd ar pôdou. Neuf, nom de nombre cardinal. Naô OM nâv. Nous étions neuf, naô é uamp. Il y a neuf ans depuis, naô bloaz zô abaoé. Neuf. Neuvième. Naved. Charles neuf, Charlez ann naved. Necjf, adj. Qui est fait depuis peu ou qui n’a point encore servi ou qui a peu servi. iNYfc-. EnCornouaille, névé. En Vannes et Tréguier, néoué. C’est de la toile neuve, lien névez eo. J"ai acheté un chapeau neuf, eunn lôk névez cm cùz prcnel. Tout neuf, tout à fait neuf. i>Vi’ps-/ ?amm. Son habit était tout neuf, névez-flamm é oa hé zaé. A neuf, en entier. Krenn. A-grenn. Tioll. Enn-holl-dann-holl. Cette maison est bâtie à neuf, ann li-zé a zô savet krenn ou enn-holld’ann-holl. De neuf, avec unhabit neuf. A névez. Gañd eur zaé névez. Il était habillé de neuf, a névez ou gañd eur zaé névez é oa gicihkel. Neutraliser, v. a. Tempérer, mitiger, annuler. Habaskaal VatX. habaskéel. Sioulaat’. Part, sioulécl. Trechi. Part. et. Terri pour lorri, non usité. Part, lorrel. Vous avez neutralisé mes efforts, habaskéel ou Irec’hel ou lorred eo va slrivou gan-é-hoc’h. Neutre, adj. et s. m. Qui ne prend point de parti entre des personnes qui ont des intérêts opposés. Né d-eo nag évid ann cil, nad évid^ égilé. Né d-eo na miñoun, nag énébour. Neuvaine, s. f. L’espace de neuf jours consécutifs. Prière, dévotion de neuf jours. A’aved, m. Pl. ou. Il faut faire une neuvaine, réd eo ôber eunn naved. Neuvième, nom de nombre ordinal et s. m. La personue ou la chose qui vient après le nombre huit. Naved. Le neuvième mois, ann naved mjz. J’étais le neuvième, ann naved é oann. Neveu, s. m. Le fils du frère ou de la sœur. Niz, m. Pl. ed. Hors de Léon, ni. C’est moii neveu, va niz eo ou niz eo din. Voilà mes neveux, chélu va nized. Neveu à la mode de Bretagne, fils du cousin ou de la cousine germaine. Niz, màb ar cheñderf-gowpez. i’etil neveu, arrière-neveu, fils du neveu ou de la nièce. Guur-niz ou gourniz, m. Pl. gour-nized ou gournized. Les neveux, les descendants. Nésled ounésañded, m. Ar ré hon goudé. lion nized. Nez, s. m. Cette partie cminente du visage qui est entre le front el la bouche el qui serf à l’odorat. Fri, m. Pl. friou. Il a un grand nez, eur fri brdz en deûz. Le bout du nez. Pennar fri. La partie alongée du nez. Gtcalen ar fri. Nez aquilin. Fri krogek. Fri er. Friskoul.