PRE
veûli. Il se prévaut de son autorité, tenna a ra fougc eûz hé t-éli, eùz héc’halloud. Prévaricateur, s. ra. Celui qui prévarique, qui trahit son devoir. Néb a fall (T hé dlcad. Palier ou felter, m. Pl. ien. Gwaller, m. Pl. itn. Prévarication, s. f. Action de prévariquer. Manquement volontaire aux devoirs de sa charge. FalUrez m. Gwallérez, va. Fazi ékéñver dléadou hé garg. Gwall-ôber ra. Terridigez al lézen.
Prévariquer, v. n. Agir contre le devoir de sa charge, contre les obligations de son ministère. (Jber eunndrda-énep dléadou hé garg. Fazia enn hé zléadou ou é-kéñver hé zléadou. Gicall-ôber. Part. Gwall-chréal. Droug-ôber. Part, droug-c’hréat. Gwalla- Part. et. Fallout ou felloul ou fellel. Part, fallet ou fellel. S’il a prévarique, il perdra sa place, ma en deùz gwall-chréal, ma en deûz fallet, é kollô hé garg. Terri al lézen.
Prévenance, s. f. Manière obligeante de prévenir. On ne le dit guère qu’au pluriel en français. Azaouez, f. Il a eu beaucoup de prévenances pour moi, kalz a asaouéz en deùz héd évid-oun.
Prévenant, adj. Qui dispose en sa faveur. A denn warn-ézhañ azaouez ann holl. Il a des manières prévenantes, doaréou en deûz hag a denn war-n-ézhañ azaouez ann holl. Prévenir, v. a. Arriver avant, venir, faire, achever le premier. Moñd ou dond araok. Diaraogi. Part. et. Je l’ai prévenu, deûed ounn enn hé raok, hé ziaraogel em eûz. Prévenir. Anticiper. Diarbenna. Part. et. Diaraogi. Part. et. C’est une chose que je ne puis pas prévenir, eunn drâ eo ha na hellann két da ziarbenna, da ziaraogi. Prévenir. Instruire, avertir par avance. Alla araok. Lavaroud araok. Je vous ai prévenu, hor’h aliel em eus araok, hé lavared em euz d t,-hoch araok.
PrévemIi. Préoccuper l’esprit de quelqu’un contre un lutre. Gwall aoza spéred eur ré aéneb eunn cil. Touella. Part. et. Pennadi. Part. et. C’est lui qui m’a prévenu contre vous, héñ eo en ckrûz va gwall aozel enn hoc’h énep. PRÉVENiri. Rendre service, faire plaisir, obliger, se rendre agréable par pure complaisance. Ob" eunn drd dudiuz da eur ré. Ober pUjadur ou dudi da eur ré.
Prévention, s. f. Préoccupation de l’esprit. Opinion défavorable adoptée sans avoir sufilsamment examiné, ou sur la parole d’autrui. Ràkvarn, f. Touelladur, m C’est par prévention qu’il agit ainsi, dré rdk-varn, dré douelladur eo é ra ével-sé.
Prévision, s. f. Vue des choses futures. Gwél eûz ann Iraou da zoñl. Rùg-voél, ra. Rdg-wiziégez, f.
Prévoir, v. a. Juger par avance qu’une chose doit arriver. Menna araok ou ràk-venna é lié c’hoarvézoud eunn drd. Gwéloud-diaraok. Ràg-gwélout. C’est une chose que je ne pouvais pas prévoir, eunn drd eo ha nahellenn ked da wéloud diaraok ou da ràg-gwélout PRI 63 ;
Prèvovance, s. f. Faculté ou action de prévoir, de prendre des précautions pour l’avenir. Évez-abréd, m. Kcñl-gwél, ra. Ràg-ywél, m. Keñt-preder, m. Je le ferai au moins par prévoyance, dré rdg-gwél, drégeñt-préder her grlnn da-vihana.
Avoir de la prévoyance. Kaoul ràg-gwél. Lakaadévez a-bréd.
Prévoyant, adj. et s. m. Néb en deûz râggwél. Néb a laka évez a-bréd. JÈvésiek ou évésiuz. Frederick on prédériuz.
Prie-Dieu, s. ra. Sorte de pupitre avec marche-pied. Skaoñ-ilinek, f. Helmouer, m. Pl. ou. Le roi se rait à son prie-Dieu, uar hé helmouer en em lékéaz ar roué. Prier, v. a. etn. Requérir, demander par grâce. Fédi ou pidi. Part, pédel. Priez-le plus fort, plus instamment, pédil-héñ kréoc’h ou slarloc’h. Allez prier, id da bidi ou da bidi Doué. — Plier pour les morts, pédi gañd ann anaon. Prier pour les vivants, pédi évid ar ré véo. H. V.
Prier. Inviter, convier. /Vdi ou pidi da zonl ou da vont. Je le prierai à dîner, hé bidi a rinn da zoñdda leina. Je n’ai pas été prié de la noce, n’ounn két bel pédet da vont d’unn eûreûd. Prière, s. f. Réquisition, demande à titre de grâce. L’action de prier Dieu. iVden, f. V. pédennou. Goulenn, m. PL ou. ilfen«ad, m. Pl. ou. J’ai une prière à vous faire, eur béden, eur goulenn, eur mennad em eùz da ober d’é-hoc’h. D’ies vos prières, livirid hô pédennou. Prieur, s. m. Supérieur d’un raonaslère.
- Priol, m. Pl. éd.
Prieure, s. f. Religieuse qui a la supériorité dans un monastère de filles. * Priolez, f. Pl. éd.
Prieuré, s. m. Communauté religieuse sous la conduite d’un prieur, d’une prieure. *Prtoli, m. Pl. prioUou. * Priolach, m. Pl. ou. Prieuré. Maison du prieur, de la prieure. Ti ar priul, m. Ti ar briulez, ra. Prioldi, ra. Pl. prioldiez.
Primaire, adj. Pour les premiers degrés d’instruction. Êvid ann dérésiou keñla eûz ann deskadurez. KeTxla. Je l’envoie à l’école primaire, d’ar skôl gefita her c’hasann. Primat, s, m. Prélat au-dessus de l’archevêque. Néb a zô dreisl eunn arc’hesk-)p. * Primad, m. Pl. éd.
l’RiMATiAL, adj. Qui appartient au primat. A zell ouch ar pnmad. A zalc’h eùz ar primad. pRiMATiE, s. f. Dignité, juridiction de primat. Maison d’un primat. * Primadach, m. Primad-li ou primali, m. Pl. iou. Primauté, s. f. Prééminence, premier rang. Kcñla reñkj. Prcvcûdi, m. Vous avez la primauté, ar clicñta reñk a zô dé-hoc’h. Prime, s. f. Somme accordée par l’autorité pour porter à quelque action utile à la chose publique. Copr ou gobr, m. V. ou.’ Prim, tn. Il y a une prime à gagner, eur gôbr a zô da c’hounid. Heure canoniale. Prima, m. De prime-abord, du premier abord, au premier abord. i>ü^tñ(o/»oJ(. A’crfceñ(. Enn-eunn
