PUA ré fur, réboelleg eo évilhéza lavarelkémeñtsé. Rendre ou devenir prudent. Dofid da véza fur ou poelhk Lakaad da véza fur ou poellek. Furaal. Part furéel. Poelladi. Part. et. Prddehie, s. f. Añeclation de paraître sage. Circoiispt’clion excessive sur les choses qui regardent la pudeur et la bienséance. Il ne se dit qu’en parlant des femmes. Fumez gaou, f. Fumez faoz, f.
Prune, s. f. Fruit du prunier. Priin, m. Une seule prune. Prunen, f. Pl. prtin. Ces ! une bonne prune, eur brunen vâd eo. Prenez des prunes, kéméril prûn.
Abondant en prunes. Prunek.
Prunes sauvages. Polos, m. Grégon, m. (Trég. et Corn. )
Abondant en prunes sauvages. Polosek. Grégonek (Trég. et Corn )
Phoeao, s. m. Prune sèche cuite au four ou au soleil. Prûn séac’h, poazel er fourn, pé dirdg aun héol.
Pro’elaie, s. f. Lieu planté de pruniers. Prunek, f. Pl. prunégou.
Prunelle, s. f. Très petite prune sauvage. Hirinoa irin, m. Une seule prunelle. Hirinen oairinetifî Pl./iirinennou ou simplement hirin. Proelle. L’ouverture qui paraît noire dans le milieu de l’œil. Màb-al-lagad, m. Mâblagad, m.
Prunellier, s. m. Arbrisseau qui produit les prunelles. Hirinen ou irinen, f. Pl. hirinenned. Spern-dù, m.
Prunier, s. m. Arbre qui porte les prunes. Gwézen brun, f. Pi. gwéz-prùn. Prunen, f, Pl. prunenned.
Prunier sauvage. Gwézen-bolos, f. Pl. gwézpoloz. Polosen, t. Pl. polosenned. Prurit, s. m. Démangeaison vive. Debron brdz, m.
PsALsnsTE, s. m. Auteur des psaumes. Ncb en deûz gréai salmou. * Salmer, m. Pl. ien.
- P s aimer, m.
PsALsioDiE, s. f. Chant des psaumes. Chant sans noies. Kàn ar salmou. Kàn éeun. Psalmodier, v. n. Réciter des psaumes. Kana éeun ar salmou. * Salmi ou salmenni. Part. et. * Psalmi.
Psaume, s. m. Cantique sacré. Kanaouen zakr, f. Pl. kanaouennou sakr. * Salm, m. Pl. ou. * Psalm, va.
Psautier, s. m. Recueil de psaumes. Ànn daslum eüz ar salmou. Léor ar salmou. * Salmer ou saller, m.
PsEUDOBi NiLM OU PsEUDONiuM, s. m. Plante. Louzaoueii-sañlez-Barba.
PsEUDOiNVME, adj. Il se dit des auteurs qui publient des livres sous un faux nom. A laka eul léor é goulou é hanô eunn ail. PuAMMENT, adv. Avec puanteur. Gañl fléar. Enn eunn duaré flériuz.
PiAMMENT. Dans le style familier, grossièrement et impudemment. Enn eunn iloaré amzéréad ou divéz. Gañd divézded. Gañd herder. 11 a menli puamment, gaou en deûz lavarel gañd divézded, gañd herder.
PcANT, adj. Qui pue, qui sent mauvais, qui a une mauvaise odeur. Flériuz. Muuézuz. Louidik. Celle plante est bien puante, ^a-ati flériuz eo al louzou-zé ou al louzaouen-zé. Un puant, un homme sol, impudent, suffisant, vantard Eunn dén divéz ou divézel. Eunn dén her ou baie h. Eur fougéer. Bernleil. Etre puant, puer, sentir mauvais. Fléria. Part. iei. Mouéza. Part. et.
Puanteur, s. f. Mauvaise odeur. Chouésfall, m. Fléar, m. Hors de Léon, fier. Mouéz, m. La puanteur vient jusqu’ici, ar c/ioucsfall, ar fléar a zeû bélég aman.
Pubère, adj. Qui a atteint l’âge de puberté. Kaézourek. Hors de Léon, kézourek. Il ou elle n’est pas encore pubère, né két kaézourek c’hoaz.
PuBtRTÉ, s. f. L’âge où l’on peut se marier et procréer. Ann oad é péhini é helleur dimézi ha génel. Kaézourégez, f.
Public, adj. Commun, qui appartient à tout un peuple, qui concerne tout un peuple. Boulin. Ken. Ii’ann holl. Eûz annholl Evid ann holl. Hullek. t’aot. C’est une maison publique, eun7i li boulin, eunn H holleg eo.
Public. Manifeste, connu de tout le monde. Anavézel gañd ann holl. Anal. C’fst une nouvelle [lub ique, eur c’hélou eo hag a zô anavézel gañd ann holl, eur c’hélou anad eo. Personne publique, personne revêtue de l’autorité publique. Dén a garg.
Femme publique, prostituée. Plac’h en em rô da gémend a zeû. Gasl, f. Pl. gisli. Sere’h, f. Pl. *crc7io (Trég. j Slrôden, f. Pl. slrôder^ ned. Loudouren, f. Pl. loudourenned. Lañdourc’hen, f. PI laMourc’henned. Flériaden, f. Pl. flériadenned.
Le public, tout le peuple en général. Ann dûd holl ou ann holl dûd.
En public, en présence, à la vue de tout le monde, liirdg ann holl. E mouéz ann holl. Ac’houéz.
Publication, s. f. Action de publier. Disklériadur, m Disklériadurez, f. Embann, m.
Ce sera demain la seconde publication, wurclioaz é vézô ann eil embann.
Publiciste, s. m. Celui qui écrit ou qui fait des leçons sur le droit public. JS’éb askriv, pé a ra kélennou war ar cheii-wir.
PuBLiciiÉ, s. f. Etat de ce qui est public. Disklériadurez, f. Embann ou embannérez, m. Publicité. Noloriéié. Anadurez, f. Splander, m. La publicité me l’a fait connaître, ann anadurez é deûz hé rôed da anaoud dln.
Publier, v. a. Rendre public et notoire, divulguer. Bruda. Pari. cl. Diskléria. Part. dis/ilériel. Diskulia ou diskula. Part, dis/tuliet ou diskulet. Je publierai votre tuipiludc, bruda ou diskléria a rinn ho mézégez.
Publier à haute voix, déclirer par un cri public. Embanna, et, par abus, embann. Part. et. J’ai entendu publier la paix, klevet em eûz embanna ar péoch. C’est demain que l’un publie ce mari. igc, warc’hoaz eo éc’h embanncur ann dimézi-zé. a
