732 SCE chemin est bien scabreux, gwall c’harô gicall zigompe : eo annheñt. ScABREix. Dangereux, périlleux, difTicile. Gtcalluz. Riskuz ou riskluz. Slibiliuz. C’est une alïaire scabreuse, eunn drd walluz, curm drd riskluz eo. Scandale, s. m. Occasion de faillir que l’on donne par quelque mauvaise action, par quelque méchant discours. 6ru)ai/-. s-/ !:oMer, f. Malheur à celui qui donne du scandale, gwàann Itini a rô gwallskoucr. Scandale. L’éclat que fait une chose qui est honteuse à quelqu’un. Trouz, m. Soroc h, m. Il ne cherche que du scandale, Irouz ou soroc’h na glask kén. ScANDALELSEMENT, adv. D’unc manière scandaleuse. Gañl gwall-skouér. ScANDALEcx, adj. Qui cause du scandale. A tcall-skoucr. ScA. NDALisER, V. a. Donner du scandale, lici guall- skoucr. Ils m’ont scandalisé, gwallskoucr hô deûz rôed d’in. Se scandaliser, v. réH. Prendre du scandale. Kémeroul gwallskoucr. Ne vous scandalisez pas pour cela, na géméril kéd a uiall-skoucr c’vil kémeni-sé. Scarabée, s. m. Insecte à ailes membraneuses. Chouil, m. Pl. éd. Scarification, s. f. En terme de chirurgie, opération de chirurgie par laquelle on fait des incisions sur la peau, pour en faire sortir quelque humeur. Didrouc’hadur, m. Mspennadur, m. Diskulpadur, m. Skéjadur, m. ScABiKiER, Y. a. En terme de chirurgie, faire des incisions sur la peau, découper, déchiqueter. Didrouc ha. Part. et. Dispenna. Part. et. Diskolpa. Part. c/. Skrja. Part. et. ScEAC, s. m. Grand cachet où sont gravées la figure, les armoiries, la devise d’un prince, etc. Siel, f. ii. sicUou. Slagel, i. V. slagellou. Talgéd, m. Pl. ou. Mettez le sceau dessus, UUiid ur zicl ou ar slagel war-n-ézhañ. Lever les sceaux. Lémel ar ziel. Diziella. Part. et. Mettre le sceau à une chose, la consommer. l’eûrôber. Part, pcûrc’hréal. Sévéni. Part. et. Kds-da-benn. Scélérat, adj. et s. m. Méchant, pervers, qui n’a ni foi, ni probité, ni honneur. Fallakr ou fallagr. Amprévan. Milligaden, f. C’estun scélérat, eur fallakr, eur villigaden eo. Scélératesse, s. f. Méchanceté noire, énorme peifulie. (. aractèredu scélérat. Fallagriez, f. Drougiez, f. S» ELLE, s. m. La cire empreinte d’un cachet qu’on a ap|)0séc à des serrures, à un cabinet, etc., par autorité de justice. Sielladur, m. Slagelladur, m Siel, f. Slagel, f. On a apposé les scellés partout, Ickcad eo ar ziel dré-holl. Sceller, y. a. Mettre, appliquer le sceau, le scellé, lohaad ar ziel, ur slagel. Siella. Part. fl. Slogrlla. Part. et. Ils ont scellé la porte, sitUel (u stagellel eo ann ôr gañt-hô. Notre rédimption a été scellée par le sang de SCI Jésus-Christ, hon dasprénadurez a zù bel siellel gañt gwdd Jézuz-Krist. Scellecr, s. m. Celui qui scelle. Sieller, m. Pl. ien. Slageller, m. Pi. ien. Scène, s. f. Choariel, f. Pl. choariellou. Scepticisme, s. m. Doute universel. Awar diwar-benn pép-lrâ. Arvarhollek. Diskrédhollek. Sceptique, adj. et s. m. Qui doute de tout. A arvar ou a ziskréd diwar-benn pép-lrâ. Arvarek ou diskredik hollek. Sceptre, s. m. Espèce de bâton qui est une des marques de la royauté. Gwalen-ar-roué^ f. Gwalen-roué, f. Gwalenroéal. ScHisMATiQDE, adj. et subst. Qui est dans le schisme, qui est séparé de la communion d’une religion. * Chismatik, m. Pl. chismaliked. Chismalikez, f. Pl. éd. H. V. Schisme, s. m. Division, séparation causée par la diversité d’opinion entre gens d’une même religion, d’une même croyance. Rann enn iliz, er feiz, er gréden. * Chism, m. —
- Chisma, m. Pl. ou. H. V. — Il fit un schisme,
eur rann pé eur chism a réaz enn iliz. Sciage, s. m. L’ouvrage, le travail de celui qui scie du bois ou de la pierre. Heskennadurez, f. Heskennadur, m. Bois de sciage, le bois qui est propre à être scié en long. Koad heskenn. Sciatiqle, adj. Qui appartient aux hanches. A zell oud al léz, oud ar groazel. SciATiQOE. Goutte sciatique, mal fort douloureux qui s’attache particulièrement aux hanches. Mavi-gamm, m. Mamrn-gamm, f. Il est sujet à la sciatique, gañd ar mavi-gamm, gañd ar vamm-gamm eo daleliel. Scie, s. f. Lame de fer longue el étroite, dentelée d’un côté. Hesken ou heskenn, f. Pl. heskennou. Cette scie ne coupe pas, annhesken-zé na drouc’h kél. Sciemment, adv. Sachant bien ce que l’on fait, avec connaissance, avec réflexion. Gañd anaoudégez. Gañd hé wiziégez. Enn hé wiziégez. A-raloz. Il l’a fait sciemment, enn hé wiziégez ou a-raloz en deûz hé c’hréal. Science, s. f. Connaissance qu’on a de quelque chose. Savoir, connaissance de ce»taines choses dans lesquelles on est bien instruit. Skiant, f. Pl. ou. En Vannes, skient. Gwiziégez, f. lia beaucoup de science, kalz a skiant’, a wiziégez en deûz. Scientifique, adj. Qui concerne les sciences. A zell oud ar skiañlou. Skiañluz. Scientifiquement, adv. D’une manière scientifique. Enn eunn doaré skiañluz. Gant kalz a skiant. Scier, v. a. Couper avec la scie. Heskenna. Part. et. Il faut le scier en travers, réd eo Iké heskenna a-dreûz. Scier. En parlant des blés qu’on coupe avec la faucille. Trouc’ha. Part. et. Médi ou midi. Part, médet. J’ai encore beaucoup de blé à scier, kalz a éd em eùz c’hoaz da drouc’ha, da védi.
