Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 1.djvu/811

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

SCR Scier le blé à brassées, à tour de bras. Troue’ ha ann éd ou médi a slrôb. Scier le blé à poignées, l’rouc’ha ann éd ou medi a zouniadou. Scierie, s. f. Usine à plusieurs scies mises en mouvement. Heskennéii, f. Pl. ou. H. V. Scieur, s. m. Celui dont le métier est de scier. Heskenner, m. Pl. icn Scieur ou coupeur de blé. Trouc’her éd, in. Méder, m. Pl. ien. Sci. DER, V. a. Diviser, couper. Ranna. Part. et. Daouhanlera. Part. et. H. V. Scintillant, adj. Qui scintille, qui étincelle. Lugernuz. Slérédennuz. Scintillation, s. f. Elincellement des étoiles, des yeux, etc. Lugernérez, m. Slerédennérez, m. Scintiller, V. n. Etinceler, en parlant des étoiles, des yeux, etc. Lugerni. Part. et. Slérédenni. Part. et. ScioN, s. m. Petit brin, petit rejeton tendre et pliable d’un arbre, d’un arbrisseau. Taol ou krcsk gwén eur icézen. Scission, s. f. Séparation, division dans un état, dans un parti, dans une assemblée. Rann, m. Distag, m. Diframm, m. Dislrolladur, m. Skalf, m. Il y a eu scission entre eux, rann ou diframm a zô bel élré-z-hô. Scissionnaire, adj. et s. m. Qui fait scission. A ra rann ou diframm ou skalf ScissDHE, s. f. Fenle, déchirure des rochers. Rog ou dirog ou diframm ou skalf ar reier. Sciure, s. f. Ce qui tombe du bois quand on le scie. Brenn-heskenn, m. Bleiid-prenn, ra. ScoLASTiQCE, adj. Qui appartient à l’école. A zell ouc’h ar skôl. Eùz ar skôl. C’est la méthode scolastique, doaré ar skôl eo. ScoLASTiQCEMENT, adv. D’une manière scolastique. Ê doaré ar skôl. Diouc’h kiz arskôl. Scolopendre, s. f. Plante connue aussi sous le nom de langue de cerf. Téôd-karô, m. ScoRBeT, s. m. Maladie des gens de mer. Corruption contagieuse du sang annoncée par le gonflement, la lividité des gencives, la chute des dents, etc. Kltñved ar verdéidi. Scorbut de mer. Kléfwed-vôr, m. Scorbut de terre. Drouk-douar, m. Scorie, s. f. Substance terreuse ou pierreuse vitrifiée, qui nage comme une écume à la surface des métaux fondus. Kenn, m. ScoRiFiER, V. a. Réduire en scories. Lakaad é kenn ou da genn. Kenna. Part. et. Scorpion, s. m. Insecte venimeux et dangereux par sa piqûre, surtout au bétail. Krük oa krûg, f. Vl. kruged. Scorsonnère, s. f. Plante dont la racine est bonne à manger. Louzaoucn-ar-viber, f. Scribe, s. m. Celui qui gagne sa vie à écrire, à copier. Skrivañer, m. Pl. ien. Scribe. Parmi les Juifs, ou appelait ainsi les docteurs, ceux qui enseignaient la loi de Moïse et qui l’interprétaient au peuple. * Skrib, ra. Pl. éd. ScROFeLAiRE, s. f. Plante employée contre les humeurs scrofuleuses. Louzaouen-droug-SE.

ar-roué, f. Louzaouen-drouk-sañt-Kadô, f. La petite scrofulaire. Baskik, m, Scroflles, s. f. pi. Ecrouelles, tumeurs froides dans les glandes conglobées du cou. Vroug-ar-rouc, m. Drouk-safU-Kadô Ou sañt-Kadou, m. ScROFeLECX, SE, adj. Qui a les écrouelles. Klañv gañd droug-ar-roué. H. V. Scrlpele, s. m. Peine, inquiétude de conscience qui fait regarder comme une faute ce qui ne l’est pas ou comme une faute très-grande ce qui n’en est qu’une légère. Poanspéred, f. Eñkrez, m. Arvar, m. Je n’ai pas pu vaincre ses scrupules, n’em eûz két gellel trec’hi hé eñkrésiou, hé arvariou. Skupelelsement, adv. D’une manière scrupuleuse. Avec scrupule. Gañd eñkrez. Gand arvar. Scrcpulecseuent. Avec attention, exactement. Gant slriv. Gand aket. Piz. Je l’ai examiné scrupuleusement, sellel em eûz piz ou gant slriv oul-hañ. Scrlpelecx, adj. Qui est sujet à avoir des scrupules. ERkrézuz. Arvaruz. Mibilluz. Scrutateur, s. m. Celui qui sonde et examine attentivement. Chouilier, m. Pl. ien. Fur cher, m. Pl. ien. — Celui qui scrute. Celui qui, dans une assemblée délibérante, est chargé avec d’autres de prendre part à la formation du scrutin, à sa vérification et à son dépouillement. Disklérier ar mouésiou, m. Pl. disklériérien. En Galles, c’houiliour. H. V. Scruter, V. a. Sonder, examiner avec attentioû, fouiller, chercher soigneusement. Chouilia. Part, c’houiliel. Furcha. Part. et. Je ne veux pas scruter sa pensée, na fellkét d’in chouilia ou furcha hé venez. Scrutin, s. m. Manière dont les assemblées délibérantes donnent les suffrages dans les élections, etc. Rôidigez ar mouésiou. Dépouillement du scTUlin y disklériadur ar mouésiou, H. y. Sculpter, v. a. Tailler au ciseau le marbre, le bois, le métal. Ober skeûdennou mein, skcùdennou koad. Béna-mein. Béna- hoad.

  • Eñgravi. Part. et. * Skulli. Part. et. Kizella.

Fart. et. Sculpteur, s. m. Celui qui sculpte, qui fait des figures de ronde-bosse ou en bas- relief. Néb a rd skeùdennou mein, skcùdennou koad. Béner-mein, m. Béner-koad, m. * Eñgraver, m. Pl. ien. * Skulter, m. Pl. ien. Skeùdenner, m. Pl. ien. Kizeller, m. Pl. ien. Se, pron. de la troisième personne. Il précède toujours le verbe. En cm. Par syncope, em. En Vannes, im. Ils se battirent, en em ganna a rcjoilt. Ils ne se rétracteront pas, nen em zislarariñt két. Séance, s. f. Droit de prendre place dans une assemblée. Le temps pendant lequel une compagnie est assemblée. IJalc’h, m. l’endant la séance des états de Bretagne, épdd ann dalc’h eûz a sladou Breiz. Séant, s. m. La situation, la posture d’un homme qui est assis dans son lit. Il ne se met