56 GRAM. MAinE BRETONNE.
° Les aJvcrbfs Je ({uantilé ou de nombre soiil ceux qui servent à marquer quelque quan lit ^’ ou nombre que ce soit, ou le prix et la valeur des choses ; tels que ; péd, combien en parlant de l, i i|uantitéj ; pê-gé, neñl, combien ’en p. irlant de la valeur) ; kalz ou meùr ou t-Uii, bcauci)U|) ; nvbiiil, peu ; némeùr, guère ; a-walc’h, assez ; ré, trop ; kémtnl, autant, etc. ’ Les adverbes de comparaison sont ceux dont on se sert pour exprimer la comparaison que l’un fait d’une chose à une autre, suivant quelque qualité ou quantité ; tels que : èvH, C4)mmc ; ével-henn, de même, comme ceci ; évelsé, de même, comme cela ; er c’hiz-man, ainsi, de celle manière-ci ; er d’hissé, ainsi, de cette manièrc-IÀ ; ivéz ou ivé, aussi ; ktr { devant les consonnes ), kcnn [ devant les voyelles ), si : mui ou muioc’h, plus ; oucli-pffiii, de plus ; gwàz ou ywasoc’h, pis ; gwcll ou gwcUoc’h, mieux ; gweU-ouc’h-well, de mieux en mieux ; nébeiHoc’h, moins ; peùz ou /10^02, presque ; war-drô, à peu près, etc. ti" Les adverbes de qualité ou de manière sont ceux qui expriment comment ou de quelle manière les choses se font. Les adverbes de celte dernière espèce sont en très-grand nombre. Ces adveibes se forment, soit en faisant précéder l’adjectif de la particule < ;’ ;, soit en mettant la préposition gant, avec, devant le substantif métaphysique. Ex. : <■ ; fur ou gañt fumez. sagement ; l’z bniz ou gañt brazder, grandement ; éz buan ou gañt buander, promptemcnt ; éz gutrek ou gant gnrrtyez, lentement, etc. (’) Il y a quelques adverbes qui ont des com|)aralifs et des superlatifs. Ex. : kalz, beaucoup ; mui ou muioc’h. plus ; ar muta, le plus ; ncbeûl, peu ; n<’6cii<oc’/i ^ moins ; ann nébeiita, lc inoins ; mdd, bien ; gwelt ou gwdloc’h, mieux ; ar gwella, le mieux ; gwall ou fait, m. il ; gicàz ou gwasoc’h, pis ; ar gwasa, le pis, etc. CHAPITRI’ VII.
DES PREPOSITIONS.
Les prépositions sont des mots indéclinables qui expriment les dilTérenls rapports de. s noms, des pronoms, des verbes et des adverbes, et qui no peuvent s’employer sans régime ; elles gouvernent, en breton, ce qu’on appelle le cas objectif. Il y a deux sortes de prépositions : les préi)ositions simples, qui s’expriment on un seul mot, comme gaTa, avec ; évil, pour ; dré, par, etc. ; et les prépositions composées, qui s’expriment en plusieurs mots, comme dré ann abég da, à cause de ; enn drô da, à l’entour de ; rak-ldl da, vis-à-vis de, etc. Table des Prépositions simples,
évil, pour.
A, de.
bété j bétég, jusques.
keñt, auparavant.
da, à.
dré, par.
dreist, par-dessus.
’•' i
fium, l dans, en.
er, el,
énep, contre.
estr, de plus.
gant, avec.
goudé, après.
hep, sans.
némét, hors, hormis.
néz, proche
ouc h,
out, ouz,
rak, devant
war, sur.
I de, à, auprès, contre.
. 1 ba oé, depuis.
a barz, avant.
a-henn, dans, dans l’espace de. a ddl ou adalek, depuis.
a dré da, derrière.
a-drcûz da, au travers, à travers de. a-dd da, de coté.
a-mep da, contre.
a-hed, le long de.
a-iz da. au-dessous de.
a raok da, devant.
aùz da, au-dessus de.
a- :iabarz, par-dedans.
a-ziavéaz, par-dehors.
a- :iouc’h da, au-dessus de.
Table des Prépositions composéesdaré da, prêt à, près de.
di a geñl, auparavant.
di ddn, sous, dessous.
digañt, de, d’avec.
di ouc’h, selon, d’après.
di ràk, en présence de.
diwar, de dessus.
diwar-benn, touchant, par rapport à. dré ann dbeg da, à cause de.
ébarz, dedans.
é biou, à côté, au-delà.
é’-kcil, pendant, durant.
é-kichen, à côté, auprès.
é kcñver, envers, à l’égard de. é-kreiz, au milieu de.
(*) Souvent on se conlenle de l’adjectif, sans préposition. E%. : Moud a réa ker araok. fl s’avaaeait rapidement. Kaer est ici pour éi kaer. H. V. é-hars
