Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
PRÉFACE DE L’AUTEUR.
Gloire au bienheureux Visweswara !
Puissent les gens de bien réussir dans leurs entreprises, et obtenir la faveur de ce Dhourdjati sur la tête duquel s’étend un doigt de la lune[1], comme une raie formée par l’écume de la Djâhnavî !
Ce livre, intitulé Hitopadésa, donne à celui qui en a entendu la lecture la connaissance de la langue sanscrite et des différentes sortes de style, et la science de la politique.
Le sage doit songer à la science et à la richesse
- ↑ Selon les Hindous, le disque de la lune est divisé en seize parties, appelées Kalâs, dont une est prise par les dieux et les Pâtris, ou mânes, chaque jour de son déclin.
