Page:Lanson - Manuel bibliographique de la littérature française moderne, t1, 1921.djvu/146

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
112
LES TRADUCTEURS



Cébès.


1248. La Table de Cébès… avec trente dialogues moraux de Lucien, trad. (sur le latin) par Geoffroy Tory, 1529, in-8.

1249. Le Tableau de Cébès, trad. par Guillaume Corrozet, 1543, in-8.


Epictète.


1250. Le Manuel d’Epictète, trad. anonyme, publ. avec les Sentences des philosophes de Grèce, tr. par Antoine Du Moulin, Lyon, 1544, in-8.

1251. Autre traduction par Guillaume Du Vair, 1591 (Privilège du 22 février 1585). [S].

1252. G.-A.-J.-H. (Hécart ?). Notice sur les traductions françaises du Manuel d’Epictète, Valenciennes, 1826.


Lucien.


1253. Des vraies narrations, avec l’Oraison contre la Calomnie, trad. par S. Bougoing, 1529, in-8 et Lyon, 1540.

1254. Les Œuvres de Lucien, trad. par Philbert Bretin, 1583, in-fol.

1255. Diverses traductions : par G. Tory, 1529 ; — par Jean des Gouttes, 1536 ; — par Fr. Blaisot, 1559 ; — par Gilles d’Aurigny Crappier, 1551 ; — par Ant. Mizauld ; — par D. V. Z ; — par Meigret (Le Menteur) 1548 ; — par Jean Millet ; — par Blaise de Vigenere (cf. n° 1273).


Phalaris.


1256. Les Epitres de Phalaris, trad. par Claude Grujet, 1550, in-8. — Réimprimé avec le Manuel d’Epictète et suivi des Sentences des philosophes de Grèce (trad. par Antoine du Moulin), Anvers, 1558, in-16.


Philostrate.


1257. Les Images ou Tableaux de plate peinture, trad. par Blaise de Vigenere, 1578, 2 vol. in-4.

1258. La Suite, avec les statues de Callistrate, trad. par Blaise de Vigenere, 1596.

1259. Vie d’Apollonius de Tyane, trad. par Blaise de Vigenere, 1611.