Page:Lanson - Manuel bibliographique de la littérature française moderne, t3, 1925.djvu/93

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
589
TRADUCTIONS


8083. Tableau de l’Angleterre, relativement à son commerce et à ses finances, trad. par Guyard, 1765, in-8.


Hales.


8084. Statique des végétaux et Analyse de l’air, trad. par Buffon, 1735, in-4.

8084bis. Statique des animaux, trad. par Sauvages, 1744, in-4.

8084ter. Le Gentilhomme cultivateur, trad. (librement) par Dupuy Demportes, 1765 et suiv., 8 v. in-4.


Marquis d’Halifax.


8085. Conseils d’un homme de qualité à sa fille, Lauzanne, 1748, in-12 ; — Avis d’un père à sa fille, trad. par Mme Thiroux d’Arconville, 1756, in-12 ; — Conseils d’un père à sa fille, traduction (parue en 1698), retouchée par Formey, 1757, in-12.


Hobbes.


[Cf. n° 4055-4062.]


8086. De la Nature humaine, trad. par d’Holbach, 1772, pet. in-8.

8087. Œuvres philosophiques et politiques, trad. par Sorbière et d’Holbach, 1787, 2 v. in-8.


Hume.


[Cf. nos 8127-8132.]


8088. Œuvres philosophiques (Essai sur l’Entendement humain — Histoire naturelle de la religion — Dissertations sur les Passions — Essais de morale), trad. par Mérian et Robinet, 1759-1760, 5 v. in-12 ; 1788, 7 v. in-8.

8089. Discours politiques, trad. par l’abbé Le Blanc ; — par Maurian, 1761, in-8.

8090. Essais sur le commerce, le luxe, l’argent, etc. ; trad. par Mlle de La Chaux, 1766, in-12.

8091. Pensées philosophiques, morales, critiques, littéraires et politiques, trad. par Desboulmiers, 1777, in-12.

8092. Vie de D. Hume par lui-même, trad. par Suard, 1777, in-12. Cf. Recueil philosophique.