Page:Lanson - Manuel bibliographique de la littérature française moderne, t4, 1925.djvu/265

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
1155
TRADUCTIONS


16187. Ivanhoe, trad. par Defauconpret, 1820.

16188. La Prison d’Édimbourg, trad. par Defauconpret, 1818.

16189. La Fiancée de Lammermoor, trad., 1819.

16190. L’officier de fortune, trad., 1819.

16191. Waverley, trad. par J. Martin, 1819.

16192. Marmion, ou la bataille de Floddenfield, trad., 1820. [S].

16193. Ballades, légendes et chants populaires de l’Angleterre et de l’Écosse, par Walter Scott, Th. Moore, Campbell et les anciens poètes, trad. par Loève-Veimars, 1825.

16194. Chants populaires des frontières méridionales de l’Écosse, rec. par Walter Scott et trad. par Artaud, 1826.

16195. Romans poétiques, trad. par Am. Pichot, 1820-1821, 9 v. in-12.

16196. Œuvres poétiques, trad. par A. de Montémont, 1832 ; — 1837.

16197. Essais historiques et littéraires, 1826, 2 v. in-12.

16198. Œuvres, trad. par A. Pichot, Artaud, Defauconpret, etc., 1820-1832, 165 v. in-12 ; 1822-1829, 60 v. in-8 ; — par Defauconpret, 1829-1840, 38 v. in-18 ; 1844, 30 v. in-8 ; — par A. de Montémont, 1829-1832, 27 v. in-8 ; par A. de Montémont et Barré, 1851-1852, 28 v. in-8 ; par L. de Wailly, 1847-1849, 25 v. in-18 ; — par P. Louisy, Daffry de La Monnoye, et E. Scheffter, 1880-1890, 19 v. in-4.


Thackeray.


16199. Le nain de Sunderwald, pièce en deux actes, imitée de l’anglais, par M. Thackeray, 1829.

16200. L’abbaye de Penmarch, mélodrame (avec P. Tournemine), 1840.

16201. Lettre à Alexandre Dumas. R. Brit., janvier 1847.

16202. La Foire aux Vanités, trad. par G. Guiffrey, 1855.

16203. Henry Esmond, trad. par E. Scheffter, 1856.

16204. Le livre des Snobs, trad. par G. Guiffrey, 1857.


H.-J. Wells.


16205. La machine à explorer le temps, trad. par H.-D. Davray, 1899.