Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
CHAPITRE XXX.
以道佐人主者，不以兵強天下。其事好還。師之所處，荊棘生焉。大軍之後，必有凶年。善有果而已，不敢以取強。果而勿矜，果而勿伐，果而勿驕。果而不得已，果而勿強。物壯則老，是謂不道，不道早已。
Celui qui aide (1) le maître des hommes par le Tao ne (doit pas) subjuguer l’empire par les armes (2).
Quoi qu’on fasse aux hommes, ils rendent la pareille (3).
Partout où séjournent les troupes (4), on voit naître les épines et les ronces.
A la suite des grandes guerres, il y a nécessairement des années de disette.
