Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
MESDAMES DE LA HALLE
Décor de la halle sous Louis XV.
À l’avant-scène, à droite, la marchande de fruits avec son éventaire devant elle ; au deuxième plan, l’étal de Mme Beurrefondu couvert de légumes ; au troisième plan, l’étal de Mlle Poiretapée, avec des appliques simulant des poissons et des bourriches d’huîtres ; à l’avant-scène, à gauche, la marchande d’asperges avec son éventaire devant elle ; au deuxième plan, l’étal de Mme Madou, couvert de légumes ; la halle semble se continuer au fond par des appliques, et la toile, qui représente le marché. À droite et à gauche, devant les étals de Mmes Beurrefondu et Madou, se trouvent deux baquets.
Scène PREMIÈRE.
Mme BEURREFONDU, Mme MADOU, Mlle POIRETAPEE, à leurs étals, Marchands et Chalands, qui circulent.[1]
CHŒUR DES MARCHANDES.
- Ach’tez nos légum’s et nos fruits,
- Ils n’sont pas chers, ils sont exquis.
- Vous n’pourriez pas dans tout Paris
- En trouver à plus juste prix.
MARCHANDE DE PLAISIRS, entre de gauche.
- Voilà l’plaisir, mesdames, voilà l’plaisir !
Mlle POIRETAPÉE.
- À la barque ! à la barque !
- Écaillère !
MARCHAND D’HABITS, entre de droite.
- Chapeaux à vendre !
- Vieux chap !
MARCHANDE DE POIS VERTS, entre de gauche.
- Pois verts ! pois verts !
MARCHANDE DE FRUITS.
- À deux sous l’ tas, à deux sous l’tas !
MARCHANDE DE PLAISIRS.
- Voilà l’ plaisir, mesdames ?
- Voilà l’ plaisir !
- ↑ Marchande, Madou, Poiretapée, assises à leurs étals, Beurrefondu, Marchande.